DISCURSUL ADRESAT SANCTITĂȚII SALE, PAPA FRANCIS, CU OCAZIA VIZITEI PREAFERICITULUI PATRIARH AL IERUSALIMULUI TEOFIL LA VATICAN
23 octombrie 2017
Sfinția Voastră,
Eminențele Voastre,
Înălțimile Voastre,
Vă salutăm, Sfinția Voastră, cu binecuvântările Sfântului Oraș al Ierusalim și aducem cu noi speranțele și aspirațiile multor popoare din regiunea noastră, care tânjesc după o coexistență pașnică și refacerea adevăratei integrități a societății noastre multi-culturale, multietnice și multi-religioase.
Ne amintim cu mare bucurie pelerinajul Vostru în Țara Sfântă din 2014, împreună cu Preasfinția Sa, Patriarhul Ecumenic, care a marcat cea de-a cincizecea aniversare a pelerinajului comun al răposatului Papă Paul al VI-lea și al răposatului Patriarh Athenagoras. Ne amintim mai ales mărturia noastră comună înaintea Preasfințitului și de Viață Făcătorului Mormânt al Domnului nostru Iisus Hristos. De asemenea, ne revine astăzi în gând întâlnirea de o lună mai târziu cu președintele Shimon Perez și președintele Mahmoud Abbas, în care s-a subliniat natura multi-religioasă a regiunii noastre.
Ne aflăm astăzi aici pentru această vizită frățească, într-o misiune pastorală. Am venit la Roma pentru a ne exprima îngrijorarea în fața Sfinției Voastre, cauzată de amenințarea profundă care s-a dezvoltat în ultimii ani la adresa integrității Țării Sfinte și a Orientului Mijlociu. După cum Sfinția Voastră cunoaște, prin însăși natura sa, Orientul Mijlociu s-a evidențiat prin istoria noastră și prezența locurilor sfinte ale iudaismului, creștinismului și islamului, ca o societate pluralistă. Timp de milenii, am trăit o viață comună în care multele noastre culturi, etnii și religii au înflorit în respect reciproc și cooperare.
În ultimii ani am văzut noi atacuri asupra însăși naturii societății noastre și a stării de bine a diferitelor grupuri religioase și etnice. Am văzut creșterea noilor persecuții și o creștere a populațiilor strămutate. Toate acestea sunt bine cunoscute și bine documentate.
Venim acum să împărtășim cu voi situația nouă și profund tulburătoare din Țara Sfântă, în care sunt subminate drepturile istorice ale comunității creștine. Recent, Knesset-ul a propus un proiect de lege care, dacă va fi aprobat, va schimba fundamental drepturile Bisericilor asupra proprietăților și terenurilor lor. Acest lucru va încălca protecțiile istorice și juridice care au sprijinit societatea noastră multi-culturală, multietnică și multi-religioasă timp de secole, și care au fost susținute fără provocări de către autoritățile guvernamentale succesive din regiunea noastră.
În plus, acum ne confruntăm cu un atac direct la integritatea Orașului Sfânt printr-o hotărâre judecătorească ilegală și, credem noi, nedreaptă împotriva Patriarhiei și în favoarea grupurilor de coloniști de extremă dreaptă, în ceea ce privește unele dintre proprietățile noastre istorice din Cartierul Creștin al Orașului Vechi. Considerăm că hotărârea judecătorească în favoarea vânzării acestor proprietăți este incorectă și am început procedura de apel prin canalele adecvate. Cu toate acestea, suntem profund îngrijorați de calea acestor două acțiuni și de amenințarea pe care o reprezintă pentru binele prezenței creștine în Orașul Sfânt în special, și Țara Sfântă în general.
În acest sens, am venit la Roma nu în calitatea noastră de Patriarh al unei Biserici doar, ci în numele tuturor Conducătorilor de Biserici și comunități creștine din Țara Sfântă. Noi, cărora ne-a fost încredințată grija pastorală a comunităților creștine din Țara Sfântă, ne-am întâlnit și suntem pe deplin uniți împotriva a ceea ce noi vedem drept o încercare de a schimba prevederile și spiritul Status Quo-ului istoric și echilibrul delicat care trebuie să existe dacă Țara Sfântă urmează să fie sprijinită în integritatea sa, ca o regiune în care multe popoare pot trăi și înflori și pot mărturisi întâlnirea divino-umană, al cărei semn tangibil este reprezentat de locurile sfinte.
Le solicităm tuturor celor care iubesc Ierusalimul și Țara Sfântă și tuturor oamenilor de bună credință din întreaga lume să ni se alăture în lupta împotriva acestor incursiuni asupra vieții comunității creștine, și am dori să Vă informăm pe Sfinția Voastră în persoană despre aceste chestiuni. Îi încurajăm pe toți să ne ajute să ne opunem proiectului de lege și să rectificăm o hotărâre luată în mod greșit, oferind astfel un mesaj clar de sprijin internațional al prezenței creștine în Țara Sfântă și în Orientul Mijlociu extins. În acest fel, vom contribui în modul cel mai bun cu putință la asigurarea faptului că regiunea noastră rămâne ceea ce a fost dintotdeauna, un loc în care popoarele multor culturi și religii pot trăi în coexistență pașnică și respect reciproc.
Mulțumesc.