REMARCILE PREA FERICITULUI PATRIARH AL IERUSALIMULUI ROSTITE ÎN CADRUL RECEPȚIEI DE DUPĂ SLUJBA OCAZIONATĂ DE ÎNCHEIEREA LUCRĂRILOR DE RESTAURARE A SFINTEI EDICULE

22 martie 2017

“Sanctitatea Voastră, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu,

Prea Sfințite Părinte Francesco,

Prea Fericirea Voastră, Patriarh Nourhan,

Excelența Voastră, Arhiepiscop Pierbattista,

Excelența Voastră, Arhiepiscop Lazzarotto, Nuncio Papal

Iubiți Părinți Superiori ai Bisericilor din Țara Sfântă,

Excelența Voastră, domnule Prim Ministru al Greciei,

Stimați Membri ai Serviciilor Civile, Guvernamentale și Diplomatice,

Stimată Doamnă Profesor Moropoulou și stimați membri ai Echipei Științifice,

Eminențele Voastre,

Înălțimile Voastre,

Iubiți Monahi și Monahii,

Doamnelor și Domnilor,

 

Sărbătorind această ocazie istorică, ne amintim cuvintele Domnului nostru Iisus Hristos din Evanghelia Sfântului Matei:

Aşa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor,

aşa încât să vadă faptele voastre cele bune

şi să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri.

(Matei 5: 16)

Odată cu renovarea și re-sfințirea Sfintei Edicule, lumea vede lumina identității spirituale a Ierusalimului, o lumină care este ea însăși o reflectare a luminii necreate care strălucește din Sfântul Mormânt.

Este o mare onoare pentru Biserica Ierusalimului să găzduim acest eveniment istoric, și bun venit oaspeților din Orașul nostru, regiunea noastră, și în întreaga lume. Împreună cu Frații noștri întru Hristos, Prea Sfințitul Părintele Francesco și Preafericitul Părinte Patriarh Nourhan, împreună cu Excelența Sa, Arhiepiscopul Pierre Battista, suntem martori la această zi, care este o zi specială, nu numai pentru noi, ci pentru Ierusalim și comunitățile care alcătuiesc peisajul unic și extraordinar, multi-cultural, multi-etnic, și multi-religios al Țării Sfinte.

Nădăjduim și ne rugăm ca restaurarea Sfintei Edicule să fie o încurajare pentru a restabili speranța și pacea respectului nostru reciproc și a conviețuirii. Arătând că Sfânta Ediculă poate fi împărtășită armonios de toți, suntem o mărturie că Ierusalimul, de asemenea, poate fi împărtășit armonios de evrei, creștini, musulmani și de toți oamenii binevoitori.

Permiteți-ne să îl salutăm pe Excelența Sa, prim-ministrul Greciei, care va rosti câteva cuvinte. Și acum, permiteți-ne să o prezentăm pe doamna profesor Moropoulou, care va face o prezentare a proiectului (disponibilă pe acest link, în limba engleză: https://www.dropbox.com/s/8wqg61ilqozkg6e/09_2_Completion_Presentation_March_2017_EN.pdf?dl=0   )

În cele din urmă, permiteți-ne să repetăm aici, în numele nostru, al tuturor, recunoștința noastră profundă și aprecierea pentru toți cei care, prin darul lor generos, ca sprijin financiar, prin expertiză și rugăciuni, au făcut imposibilul posibil, în restaurarea Sfintei Edicule.

Iar celui ce poate

 să vă întărească

după Evanghelia mea

şi după propovăduirea lui Iisus Hristos

Unuia înţeleptului Dumnezeu,

prin Iisus Hristos,

fie slava în vecii vecilor.

 (Romani 16:  25,27)

Vă mulțumim.”

Din partea Secretariatului-General