1

ÎNTÂI STĂTĂTORII BISERICILOR SE ÎNTÂLNESC CU PREȘEDINTELE ISRAELULUI

Șefii Bisericilor din Ierusalim, în frunte cu Preafericitul Patriarh Teofil al III-lea, au fost invitați miercuri seara, pe 29 decembrie, la reședința președintelui israelian, Isaac Herzog, care a fost însoțit de ministrul de interne, doamna Ayelet Shaked.

În timpul recepției dedicate de președintele israelian felicitării întâi-stătătorilor Bisericilor cu ocazia Anului Nou, s-a discutat subiectul atacurilor tot mai frecvente împotriva creștinilor din Ierusalim din partea radicalilor evrei. 

„Acțiunea acestor extremiști este un atac direct împotriva valorilor și idealurilor noastre comune pe care le considerăm esențiale pentru buna ordine și înflorirea vieții noastre comune. Pentru că trebuie să lucrăm cu toții împreună pentru a pune frâu acestor ambiții nestăpânite ale tuturor radicalilor din comunitățile noastre, pentru bunăstarea și siguranța tuturor oamenilor noștri. Noi, Întâistătătorii Bisericilor, ne reafirmăm angajamentul de a ne implica într-un dialog urgent pe această temă, așa cum am declarat în declarația noastră recentă”, a menționat Preafericitul Patriarh Teofil.

Discursul Patriarhului Orașului Sfânt a subliniat însă că acele acte ale acestor „grupuri radicale marginale” nu reprezintă în niciun caz „statul Israel sau poporul evreu” și că Israelul este un stat care se angajează să respecte „drepturile istorice ale diferitelor comunități religioase și libertatea religioasă”.

În ceea ce privește eforturile președintelui și lunga moștenire a preocupărilor comune, Patriarhul Teofil și-a arătat recunoștința față de „sprijinul neclintit al comunităților istorice și față de mozaicul bogat de diversitate care formează inima vieții iubitei noastre Țări Sfinte”, asigurând audiența că „șefii Bisericilor vor face tot ce le stă în putință pentru a vă ajuta pe dumneavoastră și guvernul să continuați să susțineți, pentru viața noastră comună, acea cooperare esențială care ne-a susținut timp de secole”.

Nu în ultimul rând, Preafericirea Sa a profitat de ocazie pentru a recunoaște, de asemenea, coordonarea dintre Șefii Bisericilor și Departamentul pentru Afaceri Creștine al Ministerului de Interne. Prin urmare, a remarcat că, în calitate de Șefi de Biserici, „nu au decât recunoaștere pentru cooperarea, munca și asistența neobosită pe care o oferă instituțiilor noastre” și a continuat prin a-i mulțumi domnului Cezar Marjieh și echipei sale pentru dedicarea și profesionalismul lor.

Ca răspuns, dl Herzog a declarat angajamentul țării sale față de libertatea de cult și de religie și a transmis un mesaj monumental: „Israelul va fi ferm împotriva oricărei forme de rasism, discriminare sau extremism și respingem orice atac sau amenințare la adresa comunităților, liderilor sau siturilor religioase. Fie ca noi toți să lucrăm împreună pentru a extinde cercul păcii și al toleranței în Țara Sfântă, în regiunea noastră și în lume.” 

În ceea ce-l privește pe ministrul de interne, Shaked a adăugat că este mândră că ministerul său este capabil să sprijine dezvoltarea locurilor sfinte creștine și și-a exprimat speranța într-o revenire în curând a pelerinajelor creștine în Țara Sfântă.

 

 

 




VIZITA OBȘTII AGHIOTAFITE LA PATRIARHIA LATINĂ DIN IERUSALIM CU OCAZIUA CRĂCIUNULUI CATOLICILOR

Continuând obiceiul urărilor de Crăciun, Preafericirea Sa Patriarhul Teofil III, însoțit de delegația Obștii Aghiotafite, au vizitat Patriarhia Latină din Ierusalim, marți, 28 decembrie 2021.

După ce li s-a urat bun venit tuturor membrilor delegației Patriarhale, Preafericirea Sa a exprimat, cu acest prilej, adâncul său respect față de Patriarhul latin Pierbattista Pizzaballa, care colaborează îndeaproape cu Conducătorii Bisericilor pentru apărarea caracterului Creștin al Ierusalimului, „pentru a preîntâmpina emigrarea populației Creștine, pentru a fi avute în vedere nevoile cu privire la educație, locuri de muncă și oportunități în acest spațiu, precum și pentru încurajarea tinerilor noștri spre a nu părăsi pământul nașterii și moștenirii lor”.

Patriarhul latin a subliniat: „Fie ca această călătorie spre unitatea credinței să ne călăuzească și la unitatea Potirului comun care este o dorință a tuturor Creștinilor. Nu trebuie să ne descurajăm niciodată în ceea ce privește a lucra pentru acest scop, pentru că unitatea noastră va fi în lume cea mai puternică dovadă a adevărului pe care urmărim să îl vestim”.

În cuvântarea sa, Patriarhul Teofil a arătat adevăratul înțeles al Nașterii Domnului și a afirmat că, deși această binecuvântată sărbătoare nu este însoțită de prezența pelerinilor, momentul este critic, așa încât să ne concentrăm asupra sensibilizării în ceea ce privește permanenta amenințare a radicalilor israelieni împotriva prezenței Creștine, mai ales în Orașul Vechi.

Preafericirea Sa a subliniat faptul că „presiunea pe care o exercită grupările radicale față de teritoriile noastre istorice și spre subminarea integrității multiculturale și multireligioase a Orașului nostru trebuie să fie înfruntată cu orice preț. Radicalii cu care avem de a face în Ierusalim nu reprezintă statul Israel sau poporul evreu în totalitate și depinde de toții oamenii bine intenționați să colaboreze pentru a opri ambițiile și actele nestăvilite ale tuturor grupărilor radicale din Țara Sfântă.

La rândul său Patriarhul Pizzaballa i-a mulțumit Patriarhului Ierusalimului și Obștii pentru vizita lor, l-a asigurat de sprijinul său deplin în misiunea conducătorilor Bisericilor pentru apărarea caracterului Creștin al Orașului Vechi și a urat tuturor Crăciun binecuvântat, cu pace.

Din partea Secretariatului General

Imagini și fotografii de Heba Hrimat




REGELE IORDANIEI FELICITĂ ÎNTÂI-STĂTĂTORII BISERICILOR CU OCAZIA CRĂCIUNULUI, PATRIARHIA PRIMIND MEDALIA EMISĂ CU OCAZIA CENTENARULUI REGATULUI

În cadrul unei ceremonii oficiale, marți, 21 decembrie, care a reunit șefii Bisericilor din Ierusalim cu Majestatea Sa Regele Abdulla al II-lea la palatul Basman Al-Zahir din Amman, Iordania, Majestatea Sa și-a exprimat urările pentru creștinii din Țara Sfântă și pentru liderii Bisericilor cu ocazia Crăciunului și a Anului Nou.

 La întâlnire, la care au participat Preafericitul Patriarh Teofil al III-lea, Patriarhul Orașului Sfânt al Ierusalimului, al întregii Palestine și al Iordaniei, Preafericitul Patriarh Pierbattista Pizzaballa, Patriarhul latin al Ierusalimului, Arhiepiscopul Hossam Naoum al Bisericii Anglicane, printre alți lideri bisericești și reprezentanți ai Waqf-ului islamic, Majestatea Sa a apreciat modul în care Bisericile din Ierusalim respectă Pactul lui Omar Al-Khattab, coexistența dintre creștini și musulmani, bazată pe Status Quo-ul istoric și juridic, și a reafirmat angajamentul responsabilității religioase și istorice de a proteja locurile sfinte creștine și islamice din Ierusalim.

Majestatea Sa Regele Abdullah al II-lea a profitat de această ocazie pentru a conferi Patriarhiei Ierusalimului, reprezentată de Preafericitul Patriarh Teofil al III-lea, prima medalie de stat a Centenarului, în semn de apreciere a semnificației istorice și a rolului de lider religios al Patriarhiei în păstrarea caracterului creștin în Orașul Sfânt și în Țara Sfântă.

Ordinul Regelui are următoarea formulare:

Noi, prin harul lui Dumnezeu, Abdullah al II-lea Ibn Al-Hussein, Rege al Regatului Hașemit al Iordaniei

Având în vedere ceea ce știm de la Patriarhia Ortodoxă Greacă a Ierusalimului și de la cei care se ocupă de administrarea acesteia, de sinceritate și excelență în muncă și activități, precum și ca apreciere a rolului istoric și religios monumental al Patriarhiei în conservarea locurilor sfinte, coexistența, consolidarea prezenței creștine și a Status Quo-ului, precum și întruchiparea tutelei hașemite la Ierusalim, și cu ocazia sărbătoririi centenarului fondării statului Iordaniei, am acordat Patriarhiei medalia primului centenar de stat și am dispus emiterea acestei achitări de către Curtea noastră regală hașemită în acest scop.

Emisă de palatul nostru din Basman Al-Zahir din Amman în a 27-a zi a lunii Jumada Al-Awwal 1443 Hijri, corespunzând zilei de 21 decembrie a anului 2021 d.Hr.

Prin ordinul Maiestății Sale, Mărețul Rege

Abdullah II Ibn Al Hussein

 




Patriarhia Ierusalimului anunță cu tristețe că Mitropolitul Christodoulos de Eleftheroupolis a adormit întru Domnul marți, pe 1/14 decembrie 2021, la ora 11.00.

Regretatul și foarte iubitul nostru frate s-a născut în Kamares din Creta Heraklion, a studiat la Școala Patriarhală din Ierusalim și s-a alăturat de tânăr Frăției aghiotafite. A studiat literatură clasică la Universitatea din Tel Aviv, Israel, și teologie la Școala de Teologie a Universității din Atena. A slujit în diferite funcții la Patriarhie; a fost profesor la Școala Seminarului Patriarhiei, unde a atras mulți studenți, membru al Sfântului Sinod, Părinte Dragoman, și a apărat drepturile Patriarhiei Greco-Ortodoxe a Ierusalimului asupra Preasfintelor Altare.

În ultimii ani, starea sa de sănătate s-a deteriorat și a fost internat la spitalul israelian, la Fundația Sfântul Ioan cel Milostiv din Atena și, în cele din urmă, la azilul de bătrâni al Arhiepiscopiei din Creta, unde a murit.

Slujba de înmormântare a fost celebrată miercuri, 2/15 decembrie 2021, la ora 13:00, la Sfânta Mănăstire Panagia Kalyviani, cu permisiunea Mitropolitului local Makarios de Gortyna și Arkadia. Preafericirea Sa și Patriarhul Ierusalimului Teofil a fost reprezentat de Înaltpreasfințitul Mitropolit Isihie all Kapitoliei și de Exarhul Sfântului Mormânt din Grecia, Arhimandritul Rafael, care au oficiat slujba, împreună cu Înaltpreasfințitul Mitropolit Macarie al Gortynei și Arkadiei, Înaltpreasfințitul Mitropolit Evghenie de Rethymno și Aulopotamos și Preasfințitul Episcop Prodromos de Knossos, care a reprezentat Sfânta Arhiepiscopie a Cretei.

Necrologul a fost rostit de IPS Mitropolit Isihie al Kapitoliei, după cum urmează:

„Înaltpreasfințite Mitropolite Makarie al Gortynei și Arkadiei,

Cucernici părinți,

Cuvioasă Stareță Timoteia,

Cucernic popor al lui Dumnezeu,

Plecarea la Domnul a iubitului nostru frate în Hristos și împreună-slujitor, Mitropolitul Christodoulos de Eleftheroupolis și Părinte Dragoman al Patriarhiei, ne-a adus în această modestă adunare pentru a-l vedea în drumul său spre veșnicele lăcașuri ale cerului.

Înmărmuriți, stăm în fața trupului său neînsuflețit și ne întrebăm cum a „ajuns la noi” această taină a morții, cum am asimilat noi, oamenii, moartea și descompunerea. Ne întristăm, nu precum aceia „care nu au nicio nădejde”, ci în durerea pe care a avut-o Domnul nostru Iisus Hristos când ochii Lui s-au umplut de lacrimi în fața mormântului prietenului Său, Lazăr, mort de patru zile. Această întristare este mângâiată de credința noastră în Domnul Întrupat, Răstignit și Înviat. „Dacă Dumnezeu a înviat din morți, și noi vom învia”. Mormântul nu face decât să primească trupul nostru, materia lui se descompune, în timp ce sufletul se duce la Domnul până la învierea obștească.

Cu nădejdea învierii și a vieții veșnice, îl însoțim pe fratele nostru întru Hristos, și cu referire la ce ne amintim despre el, menționăm că s-a născut în localitatea învecinată Kamares, a rămas orfan de tată înainte de naștere, deoarece cuceritorii germani l-au ucis, și a fost crescut de evlavioasa sa mamă Chrysi, care l-a îndrumat spre Sfântul Mormânt și Patriarhie.

După ce a fost educat la Școala Patriarhală din Ierusalim, s-a alăturat Frăției Hagiotafite și a fost hirotonit diacon și preot. A studiat literatura clasică la Universitatea Ebraică din Tel Aviv și teologia la Universitatea din Atena. A slujit în moduri diferite Patriarhia, ca egumen la Sfânta Mănăstire a Sfântului Haralambie, egumen la Ramle, având întotdeauna ajutorul binecuvântatei sale mame Chrysi și al mătușii sale Agne, monahie la Megali Panagia.

A fost hirotonit episcop, a primit titlul de mitropolit și a slujit ca Dragoman al Patriarhiei timp de mulți ani, apărând cu curaj drepturile confirmate ale neamului nostru la Sfintele Lăcașuri. A slujit Sfânta Liturghie în acestea, la Sfântul Mormânt și pe Înfricoșătoarea Golgota, și a participat la slujbele de la Biserica monahală a Sfinților Constantin și Elena. Cu multă răbdare, a îndurat boala de mușchi care l-a țintuit la pat la Ierusalim și la azilul de bătrâni al Arhiepiscopiei din Creta, unde și-a dat ultima suflare.

Îl rugăm pe Domnul să-i ia în considerare faptele menționate mai sus și răbdarea neclintită din timpul bolii și să-i ierte orice a păcătuit ca om, cu voie sau fără voie, și să-l așeze alături de cei drepți și sfinți în Împărăția Sa.

Frăția aghiotafită, pe care o reprezint din ascultare față de Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil al III-lea, își exprimă mulțumirea față de azilul de bătrâni Sfântul Milostiv din Atena, unde răposatul a fost spitalizat prin grija Părintelui Emanuel, față de Arhiepiscopia Cretei și mai ales față de nepotul său, Arhimandritul aghiotafit Ștefan, Exarh al Sfântului Mormânt din Rusia, care l-a îngrijit cu evlavie în toate etapele bolii sale, Sfintei Mitropolii de Gortyna și Arkadia și păstorului ei, IPS Mitropolit Macarie, Stareței Timoteia de la Sfânta Mănăstire Panagia Kalyviani, precum și tuturor celor care îi cinstesc memoria prin prezența lor la această slujbă de înmormântare.

Fie ca pomenirea sa să fie în veac”.

Necrologuri au fost citite și de către primarul din Faistos, domnul Gregory Nikolidakis, în numele municipalității Faistos și al întregului district Messara, și de către viceprimarul Nikolaos Kargakis, în numele elevilor de la Școala Patriarhală din Zion, care l-au onorat și i-au mulțumit.

Patriarhia Ierusalimului și Frăția Aghiotafită mulțumesc tuturor celor care i-au cinstit memoria, în special Arhiepiscopiei Cretei și Sfintei Mitropolii a Gortynei și Arkadiei și Sfintei Mănăstiri Panagia Kalyviani, în al cărei cimitir a fost înmormântat cel plecat la ceruri, fratele nostru întru Hristos.

Veșnica lui pomenire!

Din partea Secretariatului-General




INSTALAREA NOULUI REPREZENTANT PATRIARHAL ÎN BETLEEM

În după-amiaza zilei de sâmbătă 7/20 noiembrie 2021, noul reprezentant patriarhal la Betleem, IPS Mitropolit Benedict al Diecezei a fost primit și instalat în Betleem.

Pentru acest eveniment, IPS Părintele nostru și Patriarhul Ierusalimului Teofil a fost reprezentat de IPS Mitropolit Isihie al Kapitoliei, de Părintele Schevofilax de la Betleem, Arhimandritul Policarp, de Părintele Dragoman, Arhimandritul Matei, de preoții de limbă arabă din sfântul lăcaș, de președintele Comitetului Palestinian pentru Afaceri Creștine, domnul Ramzi Chouri, de reprezentanți ai franciscanilor și armenilor, ai municipalității, prefecturii, poliției și de membri ai eparhiei din Betleem.

Înaltpreasfinției Sale i s-a adresat, prin intermediul părintelui Issa Mousleh, ÎPS Isihie, printr-un discurs care va fi postat în curând.

Din partea Secretariatului General




PATRIARHIA IERUSALIMULUI CONDAMNĂ ÎNCERCAREA RADICALILOR DE A ADUCE PREJUDICII TERITORIILOR SALE DE LA MĂNĂSTIREA SFÂNTUL SAVA

Ierusalim, 11.19.2021

Patriarhia Ortodoxă Greacă a Ierusalimului a condamnat activitatea desfășurată ieri de un grup de radicali israelieni, sub protecția armatei israeliene, pe terenurile aparținând Mănăstirii Sfântul Sava. Aceste grupuri radicale pândesc pentru a submina bunurile imobiliare ale Patriarhiei.

În legătură cu acest subiect, părintele Issa Musleh, purtătorul de cuvânt al Patriarhiei Greco-Ortodoxe din Ierusalim, a declarat că Preafericitul Patriarh Teofil al III-lea, Patriarhul Ierusalimului și al întregii Palestine și Iordaniei, urmărește personal această problemă a încercărilor continue de atac asupra terenurilor Mănăstirii Sfântul Sava și că Patriarhia lucrează la toate nivelurile juridice și diplomatice pentru a opri aceste atacuri și a le preveni pe toate căile.

Părintele Musleh a adăugat că protejarea și conservarea proprietăților imobiliare ortodoxe este o prioritate absolută pentru Preafericitul Părinte Patriarh Teofil al III-lea, mai ales în contextul creșterii ambițiilor radicalilor de a pune mâna pe ele.

Din partea Secretariatului General




SERBARE ÎN CINSTEA ANIVERSĂRII ZILEI DE 28 OCTOMBRIE 1940 LA ȘCOALA PATRIARHALĂ DE PE SION

În după-amiaza zilei de joi, 15/28 octombrie 2021, la Școala Patriarhală de pe Sion a avut loc o ceremonie școlară în cinstea și în amintirea aniversării naționale a zilei de 28 octombrie 1940.

Această ceremonie a fost onorată de prezența Preafericitului Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului, Teofil, a președintelui Consiliului Școlii, a Înaltpreasfințitului Părinte Arhiepiscop Isidor al Hierapolei și a altor Părinți Aghiotafiți, a Consulului General al Greciei la Ierusalim, domnul Evangelos Vlioras, a călugărilor, a monahilor, a monahiilor, a membrilor comunității grecești din Ierusalim și a primului grup de pelerini greci care a sosit la Ierusalim de la începutul pandemiei de covid-19.

Ceremonia bine organizată prin buna colaborare dintre profesori și elevi a început cu rugăciuni către Maica Domnului, cu discursul introductiv al directorului general al școlii, Arhimandritul Matei, și cu predica zilei ținută de profesoara de literatură greacă, doamna Charikleia Robou.

Programul a continuat cu cântece patriotice, cântate de elevi sub îndrumarea profesorului de muzică, domnul Vasilios Gotsopoulos, cu recitarea de poezii și cu documentare video de pe câmpurile de luptă din nordul Greciei, cu forțele militare barbare ale germanilor naziști, cu scene ale armatei grecești apărându-se, fiind mai puțini ca număr, dar mult mai puternici prin curajul lor, demni urmași ai glorioșilor lor strămoși. Scenele video proiectau sprijinul necondiționat și unitatea între toți grecii, bătrâni, femei și tineri. În ciuda consecințelor atacurilor ocupației germane, a distrugerilor de poduri, drumuri, proprietăți, a execuțiilor individuale și de grup până la exterminarea satelor, în ciuda foametei și a înfometării, mentalitatea poporului grec a rămas neclintită și a scuturat jugul ocupației germane, datorită ajutorului lui Dumnezeu și a ocrotirii Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, pentru care „Să lăudăm harurile”.

La finalul ceremoniei cuprinzătoare, emoționante și concise, Preafericirea Sa l-a lăudat și i-a mulțumit președintelui Consiliului Școlii, Înaltpreasfințitului Arhiepiscop Isidor al Hierapolei, directorului general, Arhimandritul Matei, profesorilor și elevilor pentru prestația lor, care ne-a dus gândurile la acele vremuri dificile ale ocupației, din care s-a eliberat poporul grec, un popor „chemat la libertate”, răspunzând chemării lui Iisus, care s-a întrupat, a fost răstignit și a înviat, și a Apostolului neamurilor, Pavel.

În încheiere, Preafericirea Sa a mulțumit Consulului General al Greciei, domnul Vlioras, pentru sprijinul acordat școlii, iar acesta din urmă a răspuns că se simte mândru de activitatea Patriarhiei și a Școlii sale și a urat progres elevilor pentru restul anului școlar.

Din partea Secretariatului-General

 




FERICITUL ARHIEPISCOP TEOFILACT AL IORDANIEI A ADORMIT ÎNTRU DOMNUL

În zorii zilei de vineri, 25 septembrie/8 octombrie 2021, Reprezentantul Patriarhiei la Betleem, binecuvântatul Arhiepiscop aghiotafit Teofilact al Iordanului a adormit întru Domnul. Preasfinția Sa a fost internat la centrul de reabilitare Levenstein din Paamana în ultimele două zile, după un tratament de două luni la spitalul Hadassa din Ein Karem.

Frăția aghiotafită jelește întru Domnul și se roagă pentru odihna sufletului distinsului său membru. Plângem alături de credincioșii greco-ortodocși vorbitori de limba arabă din Betleem, unde cel dispărut a slujit cu râvnă, în ultimii cincisprezece ani.

Slujba de înmormântare va fi oficiată la Biserica Sfinții Constantin și Elena mâine, sâmbătă, 26 septembrie / 9 octombrie 2021, la ora 10:00, iar înmormântarea va avea loc în cimitirul Bazilicii din Betleem.

Veșnica sa pomenire!

Din partea Secretariatului-General

 




LANSAREA PROIECTULUI DE RESTAURARE LA SFÂNTA MĂNĂSTIRE A PROOROCULUI ILIE ÎN IERUSALIM

Marți, pe 7 septembrie 2021, la prânz, Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului, Teofilos al III-lea, însoțit de directorul Departamentului Financiar al Patriarhiei, ÎPS Mitropolit Isihie al Kapitoliei, și de părintele secretar-șef, ÎPS Arhiepiscop Aristarh al Constantinei, au vizitat Sfânta Mănăstire a Proorocului Ilie, situată între Ierusalim și Betleem, în apropiere de locul unde se află Locul unde s-a odihnit Maica Domnului. Vizita a avut ca scop lansarea proiectului, atât de necesar, de renovare a Mănăstirii; unde Preafericirea Sa a subliniat recunoștința Patriarhiei pentru donația generoasă făcută de organizația rusă non-profit: „Fundația pentru susținerea culturii și a patrimoniului creștin”.

Cu voia lui Dumnezeu, proiectul este programat să fie finalizat înainte de Crăciunul din acest an, când va avea loc plecarea oficială a cortegiului patriarhal la Betleem, în ajunul sărbătorilor Nașterii Domnului.

Preafericitul și delegația patriarhală au fost întâmpinați astăzi de bunul păstor al Mănăstirii, monahul Achillios.

Din partea Secretariatului General




PRAZNICUL SCHIMBĂRII LA FAȚĂ A DOMNULUI LA PATRIARHIE

Joi, 6/19 august 2021, Praznicul Schimbării la Față a Domnului nostru Iisus Hristos a fost sărbătorit de Patriarhie la Sfânta Mănăstire a Schimbării la Față de pe Muntele Tabor, locul unde s-a petrecut acest eveniment.

La această sărbătoare, Biserica urmează relatarea evanghelică prin care, înainte de patimile Sale, Domnul nostru Iisus Hristos i-a luat pe Petru, Iacov și Ioan, ucenicii Săi, și le-a descoperit slava dumnezeirii Sale, atât cât le era posibil să înțeleagă. Fața Sa strălucea și hainele Sale erau mai strălucitoare decât soarele, în timp ce un nor luminos îi umbrea, iar lângă El au apărut Moise și Ilie, care vorbeau despre Patimile Sale, ce urmau să aibă loc la Ierusalim. În același timp, vocea Tatălui s-a auzit din ceruri spunând “Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care am binevoit; pe acesta ascultați-L”. După această viziune, Iisus și-a luat din nou ucenicii și a coborât pe munte, spunându-le să nu spună nimănui despre ceea ce au văzut înainte de Învierea Sa.

Pentru pomenirea acestui eveniment, prin care Domnul le-a arătat ucenicilor Săi și nouă frumusețea cea dintâi a omului înainte de căderea lui Adam și posibilitatea de a o redobândi prin Hristos transfigurat, Sfânta Liturghie a fost oficiată în cadrul unei privegheri de toată noaptea de către Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil. Împreună-slujitori ai Preafericirii Sale au fost ÎPS Mitropolit Chiriac al Nazaretului, Arhiepiscopul Aristarh al Constantinei, Arhiepiscopul Macarie al Qatarului, Arhimandritul Partenie și preoți din ținutul Galileii. Răspunsurile la strană au fost date de Arhimandritul Filoteu și de corul său în greacă și arabă, la slujbă participând Consulul General al Greciei la Ierusalim, domnul Evangelos Vlioras, și nu foarte mulți credincioși din cauza restricțiilor de impuse de pandemia de covid.

Înainte de Sfânta Împărtășanie, Preafericirea Sa a ținut umătoarea predică: 

„Și, după șase zile, Iisus a luat cu Sine pe Petru și pe Iacov și pe Ioan, fratele lui, și i-a dus într-un munte înalt de o parte. Și S-a schimbat la față înaintea lor și a strălucit fața Lui ca soarele, iar veșmintele Lui s-au făcut albe ca lumina” (Matei 17,1-2).

Iubiți frați în Hristos,

Credincioși pelerini,

Harul Mântuitorului nostru Iisus Hristos ne-a adunat pe toți în acest munte înalt al Taborului  ca să prăznuim marele și minunatul eveniment prin care s-a arătat nespusa iubire de oameni a lui Dumnezeu Tatăl, adică Schimbarea la Față a lui Iisus înaintea ucenicilor Lui, Petru, Iacov și Ioan, dar și a Proorocilor Moise și Ilie. Acest eveniment a avut loc cu patruzeci de zile mai înainte de Răstignirea Domnului nostru Iisus Hristos.

Apostolul Petru, voind să arate că învățătura despre Hristos pe care o propovăduiau Apostolii nu se întemeia pe născociri și raționamente omenești, ci pe experiența personală, invocă drept mărturie nemincinoasă prezența Lui pe muntele înalt Tabor: „Pentru că noi v-am adus la cunoștință puterea Domnului nostru Iisus Hristos și venirea Lui, nu luându-ne după basme meșteșugite, ci fiindcă am văzut slava Lui cu ochii noștri. Căci El a primit de la Dumnezeu Tatăl cinste și slavă atunci când, din înălțimea slavei, un glas ca acesta a venit către El: Acesta este Fiul Meu cel iubit, întru Care am binevoit. Și acest glas noi l-am auzit, pogorându-se din cer pe când eram cu Domnul în muntele cel sfânt” (2 Petru 1, 16-18).

La Schimbarea la Față din Muntele Tabor Iisus a descoperit, adică a făcut cunoscut, ucenicilor Lui în primul rând puterea Sa, arătată ucenicilor de către Dumnezeu Tatăl prin slava Fiului Său cel Unul Născut. Iar această slavă nu este altceva decât energiile necreate ale luminii dumnezeiești neapropiate. „Dumnezeu este lumină” (1 Ioan 1, 5), vestește Evanghelistul Ioan. „Eu sunt Lumina lumii. Cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții” (Ioan 8, 12), spune Domnul.

Acest adevăr îl exprimă foarte limpede și teologic imnograful, zicând: „Cuvinte, Acela Ce ești lumină neschimbată a Tatălui luminii Celui nenăscut, întru arătată lumina Ta astăzi în Tabor am văzut lumină pe Tatăl, lumină și pe Duhul, Care aduce la lumină toată făptura”.

În al doilea rând, Domnul a făcut cunoscută ucenicilor Lui venirea Sa. Aceasta înseamnă că Schimbarea la Față a lui Iisus Hristos în muntele înalt constituie o pregustare văzută și palpabilă a slăvitei Împărății viitoarei a lui Dumnezeu, după cum exprimă clar imnograful: „Schimbarea omenească ceea ce va să fie întru a doua și înfricoșată venirea Ta cu slavă arătând-o, Mântuitorule, în Muntele Taborului Te-ai schimbat la față”.

Atât puterea cât și venirea Domnului nostru Iisus Hristos arătate prin Schimbarea Sa la Față pe care ne-au făcut-o cunoscută Sfinții Apostoli și Evangheliști se referă mai ales la întărirea credinței ucenicilor cu privire la cele auzite prin glasul din nor despre Iisus Hristos: „Acesta este Fiul Meu cel iubit în Care am binevoit. Pe Acesta ascultați-L” (Matei 17, 5). Acest adevăr îl auzim și din partea imnografului: „În munte Te-ai schimbat la față, Hristoase Dumnezeule, și pe cât au putut ucenicii Tăi au văzut slava Ta; pentru ca atunci când Te vor vedea răstignit să înțeleagă Patima Ta cea de bunăvoie și să propovăduiască lumii că Tu ești cu adevărat Raza Tatălui”.

De slava lui Hristos pe care au văzut-o ucenicii Lui se bucură toți Sfinții care s-au făcut cetățeni ai cetății cerești adică ai „Bisericii celor întâi-născuți care sunt scriși în ceruri” (Evrei 12, 23).

Această slavă a lui Hristos a văzut-o Diaconul Ștefan cel „plin de credință și de Duh Sfânt” (Fapte 6, 5) care, „privind la cer a văzut slava lui Dumnezeu și pe Iisus stând de-a dreapta lui Dumnezeu” (7, 55). Iar dumnezeiescul Pavel, vestind faptul că toți cei vii în Hristos reflectă slava Domnului, zice: „Iar noi toți, privind ca în oglindă, cu fața descoperită, slava Domnului, ne prefacem în același chip din slavă în slavă, ca de la Duhul Domnului” (2 Corinteni 3, 18).

Tâlcuind aceste cuvinte, Sfântul Ioan Gură de Aur spune: „După cum argintul curat, aflându-se sub razele soarelui, trimite și el raze, așa și sufletul omului, fiind curățit și devenind mai strălucitor ca argintul, primește raze de la slava Sfântului Duh și pe acestea le trimite la rândul lui”.

Cu alte cuvinte, iubiții mei frați, suntem chemați să ducem o viață în Hristos, adică să participăm activ la viața sfântă și de taină a Bisericii, ca niște mădulare credincioase și adevărate ale trupului ei, adică al lui Hristos. „Jertfa de laudă Mă va slăvi și acolo este calea în care voi arăta lui mântuirea Mea” (Psalmul 49, 23), spune Psalmistul. Aceasta înseamnă că numai în evlavia sinceră se află calea mântuirii, adică a Schimbării la Față a lui Hristos. Amin.

Ne rugăm Domnului nostru Iisus Hristos Cel Care S-a schimbat la Față în Muntele Tabor ca, pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu și pururea Fecioarei Maria, să ne strălucească și nouă păcătoșilor lumina Lui cea pururea fiitoare și să avem și noi parte de schimbarea noastră la față. Amin! La mulți ani!

După Sfânta Liturghie, a urmat o agapă oferită de renovatorul Mănăstirii Arhimandritul Ilarion și o masă la prânz.

Cu ocazia acestei sărbători a avut loc, de asemenea, o Sfântă Liturghie festivă la Ghetsimani și Ramallah, prin ospitalitatea egumenilor, Arhiepiscopul Doroteu al Avelei și, respectiv, Arhimandritul Galaction.

Din partea Secretariatului General