Amman – 12 August 2017
Bună ziua.
Vă mulțumesc tuturor că ați venit la această conferință de presă.
Suntem astăzi aici pentru a transmite acest mesaj din Regatul Hașemit al Iordaniei, aflat sub cârmuirea Majestății Sale Regele Abdullah al II-lea care, în conformitate cu status quo-ul și cu dreptul internațional, este custodele recunoscut al locurilor sfinte islamice și creștine din iubita noastră Țară Sfântă.
În ultimele săptămâni, Orașul nostru Sfânt Ierusalim a trecut prin valuri turbulente de evenimente care au aruncat Patriarhia noastră, împreună cu toate celelalte Biserici și comunități creștine din Țara Sfântă, în apele tulburi ale tensiunilor și intereselor politice. Cea mai recentă evoluție este bine-cunoscuta hotărâre judecătorească în cazul „Poarta Jaffa“, care a depășit atât de mult limitele justiției și ale rezonabilului.
Am păstrat tăcerea, rămânând martorii răbdători ai unei campanii dure împotriva Noastră și împotriva Patriarhiei Noastre, a cărei putere părea să crească în fiecare zi, prin acuzații false și calomnii, direcționate împotriva moștenirii Noastre și a integrității Noastre. Astăzi, sentimentul datoriei și angajamentul Nostru, încredințate Nouă de către Domnul, ne fac să punem capăt tăcerii și să spunem: Gata, destul.
Suntem constrânși să întreprindem această acțiune fără precedent de a convoca această conferință de presă pentru a respinge în mod public și clar hotărârea nedreaptă a Tribunalului Regional israelian în cazul „Poarta Jaffa“. Această bătălie legală care durează de un deceniu a dus la o hotărâre nedreaptă ce a nesocotit toate dovezile legale clare și concrete ale Patriarhiei care au demonstrat reaua credință, luarea de mită și conspirația. O astfel de hotărâre judecătorească în favoarea grupului de coloniști Ateret Cohanim poate fi interpretată doar ca fiind motivată politic.
Această hotărâre părtinitoare care afectează nu doar Patriarhia ci lovește și în inima Cartierului Creștin din Orașul Vechi vine într-un moment extrem de delicat și de sensibil și cu siguranță, va avea un efect negative extrem asupra prezenței creștine în Țara Sfântă. Ea ar putea duce la escaladarea tensiunii în comunitatea noastră, pe care cu toții ne străduim, cu sârguință, să o disipăm.
Vom iniția procedura de recurs la Înalta Curte de Justiție unde avem încredere că se va lua o hotărâre bazată exclusiv pe chestiuni de drept, procedură și justiție. Patriarhia va întreprinde acum tot ce îi stă în putere pentru ca această hotărâre nedreaptă să fie anulată.
Îngrijorarea Noastră cu privire la politizarea cazului „Poarta Jaffa“ devine mai acută datorită acțiunii recente a 40 de membri ai Knessetului care, în urmă cu două săptămâni, au semnat un proiect de lege propus spre dezbatere în Parlamentul israelian și care, dacă va fi aprobat, ar restrânge în mod grav drepturile Bisericilor de a se ocupa în mod liber și independent de terenurile lor și ar amenința cu confiscarea acestora.
Acest proiect de lege este o încercare clară de a priva Patriarhia Noastră, veche de 2.000 de ani, precum și Bisericile prezente de secole în Țara Sfântă, de libertatea Noastră legitimă și istorică și de independența Noastră. Acest proiect de lege intolerabil, în cazul în care va fi aprobat, ar fi o încălcare clară a fiecărui tratat internațional care a guvernat regiunea și ar fi un atac insuportabili la libertatea religioasă.
Solicităm o reuniune de urgență a Întâi Stătătorilor Bisericilor din Țara Sfântă,
pentru a ne coordona opoziția și răspunsul la aceste evoluții alarmante și grave care vor afecta nu doar comunitatea locală creștină din Țara Sfântă ci și fiecare creștin din întreaga lume, pentru care Ierusalimul și Țara Sfântă sunt de o importanță spirituală maximă.
Rămânem pe deplin angajați să ne îndeplinim misiunea pastorală și duhovnicească, așa cum ne-a fost încredințată de Pronia Dumnezeiască. Chiar acum, când ne confruntăm cu aceste evoluții șocante și fără precedent, asigurăm iubita noastră comunitate creștină din Țara noastră Sfântă, din regiunea noastră a Orientului Mijlociu și din străinătate că noi, Patriarhia Ierusalimului și Frăția Sfântului Mormânt, vom rămâne fideli misiunii noastre de a fi păzitorii și slujitorii Sfântului Mormânt al lui Hristos și ai tuturor Locurilor Sfinte. Vom face tot ce Ne stă în putere pentru a susține statutul proprietăților Patriarhiei și al Bisericilor noastre surori și vom fi constanți în protejarea prezenței creștine în regiunea noastră, față de care atât hotărârea judecătorească din cazul „Poarta Jaffa” cât și proiectul de lege propus în Knesset sunt atacuri atât de grave.
Cuvintele nu sunt suficiente pentru a sublinia gravitatea extremă a acestei situații.
Facem apel la Președintele Trump, la Președintele Putin, la Regele Abdullah al II-lea, la Președintele Abbas, la Președintele Rivlin, la Premierul Tsipras, la Președintele Anastasiades, la Secretarul General Guterres, la Președintele Juncker,
Precum și la toți Întâi-Stătătorii Bisericilor Noastre Surori din lume și
la comunitatea internațională,
să intervină pentru a se asigura că dreptatea și libertatea biruiesc în aceste chestiuni.
În acest caz, dreptatea e spre binele nu doar al comunității creștine de aici ci și al tuturor cetățenilor Țării Sfinte, astfel încât toți cei care numesc Cetatea Sfântă a Ierusalimului și Țara Sfântă casa lor să poată trăi în libertate și în pace.
Ne rugăm lui Dumnezeu Celui Atotputernic să ne întărească pe Noi și pe frații Noștri în aceste vremuri grele și tulburi. Fie ca Dumnezeu să ne încununeze eforturile cu reușită, astfel încât să se facă dreptate și să se ajungă la pace.
Mulțumesc.