Sărbătoarea Nașterii Domnului Hristos a fost prăznuită de Patriarhie conform tradiției și tipicului de la Bazilica Nașterii Domnului și a Peșterii Primitoare de Dumnezeu din orașul Betleem duminică, pe 25 decembrie 2017/7 ianuarie 2018.

Sărbătoarea a început cu slujba utreniei la orele 22.30. în noaptea de Ajun al Crăciunului, pe 24 decembrie 2017/6 ianuarie 2018, cu intrarea prin poarta Botezului și cu primirea Vicarului patriarhal care urma să slujească, ÎPS Mitropolit Isihie de Kapitolias.

Coborârea oficială la Peștera Sfântă a început cu imnul Utreniei „Veniți, credincioșilor, să vedem unde S-a născut Hristos Mântuitorul”. Arhiepiscopii și preoții îmbrăcați în veșminte liturgice au mers înaintea procesiunii care a fost oficiată de Preafericitul Patriarh al Ierusalimului Teofil, avându-l în partea dreaptă pe Președintele Statului Palestinian, domnul Mahmoud Abbas Abu-Mazen, pe reprezentantul Majestății Sale Regele Abdullah al II-lea al Iordaniei, ministrul de interne, domnul Ghaleb Zu’bi, în partea stângă, și pe consulul general al Greciei în Ierusalim, domnul Christos Sophianopoulos, pe președintele Comitetului pentru afaceri religioase al statului palestinian, domnul Hanah Amire, pe Consilierul prezidențial palestinian Dl. Ziad Al-Bandak și pe alți oficiali ai statului palestinian și, pe ambele părți, alți oficiali ai forțelor guvernamentale și de poliție din orașul Betleem și reprezentanți diplomatici ai diferitelor țări.

Odată ajunși în Peștera, s-au cântat Stihoavnele, s-a citit pericopa evanghelică a Nașterii în greacă și în arabă, iar Mesajul Patriarhal de Crăciun a fost citit de către Părintele Secretarul General, ÎPS Arhiepiscop Aristarh de Constantina, după cum urmează:

“Cel ce mai înainte de Luceafăr S-a născut din Tatăl

Fără de mamă, astăzi pe pământ

S-a intrupat din tine, fără de tată.

Pentru aceasta steaua binevestește magilor;

Iar îngerii cu păstorii laudă nașterea Ta cea mai presus de fire

Ceea ce ești plină de har.”

(Condac: Soborul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu)

În timpul perioadei bucuroase și glorioase a Sfintelor Doisprezece zile, Biserica, la fel de mult ca și întreaga omenire, sărbătorește un eveniment dumnezeiesc și ceresc, un eveniment care este, în același timp, splendid și minunat, ciudat și paradoxal. Sărbătorim evenimentul vizitei pașnice a lui Dumnezeu și a intervenției vindecătoare în viața omului. Biserica proclamă evenimentul Epifaniei întrupate a lui Dumnezeu în lume. Ea mărturisește că Dumnezeu, Care L-a creat pe om după chipul și asemănarea Lui, l-a remodelat prin asemănarea Fiului cu omul, în conformitate cu frumusețea divină care i-a fost dată înainte de cădere. În prezența Celui Unu Născut, Fiul și Cuvântul, Dumnezeu S-a întrupat, a devenit trup, S-a făcut om. “Cuvântul S-a făcut trup și S-a sălășluit printre noi” (Ioan 1,14). Prin întruparea și nașterea în trup a Fiului Său de către Fecioara, în timpul domniei lui Caesar Octavius ​​Augustus în Betleem, Dumnezeu i-a redat viață și l-a scos pe om din adâncurile căderii și stricăciunii sale și l-aridicat la înălțimile cerului, făcându-l „părtaș al dumnezeieștii firi” (2 Petru 1.4). Pentru această jertfă, harul și bucuria nesfârșită dată omenirii, Biserica astăzi cânta cu imnograful: „Domnul a trimis răscumpărarea poporului său”; cu Evanghelistul: „astăzi ni S-a născut un Mântuitor, care este Hristos”; și cu imnograful: „Mântuitorul nostru de sus ne-a vizitat” și „Hristos Se naște, măriți-L, Hristos este pe pământ, înălțați-vă”.

Martori oculari ai acestei taine nemaiîntâlnite, adică a prezenței întrupate a lui Dumnezeu în lume, sunt: Pururea-Fecioara Maria, care a contribuit la această realitate și a zămislit de la Duhul Sfânt, a rămas însărcinată, a născut în trup și L-a înfășat pe Hristos; bătrânul Iosif, însoțitorul său de la Nazaret până la Betleem pentru recensământul Cezarului, de la Betleem până la Egipt, în fuga lor și la întoarcerea în Nazaret, pentru care Domnul era numit Nazarinean. Martori oculari sunt de asemenea țăranii simpli, păstorii care își vegheau turmele, care s-au apropiat pentru a vedea și a trăi taina, după invitația și vederea îngerilor care cântau în cer imnul angelic: „Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire“(Luca 2.14). Mai mult, martori oculari au fost oameni de știință, Magii din Persia, cercetători ai universului. Ei au fost chemați de departe de o stea de pe cer, pentru a anunța începutul Bisericii neamurilor, astfel încât de la idolatria stelelor să vină la închinarea la Soarele Neprihănirii. Într-adevăr, în această peșteră simplă și smerită ei l-au privit în extaz pe “prunc, culcat în iesle” (Luca 2,16) și recunoscându-L, s-au plecat în fața Lui și I s-au închinat Dumnezeului întrupat, care S-a făcut om în trup de la Fecioară și I-au oferit darurile lor cu reverență, „aur, tămâie și smirnă” (Matei 2.11).

Astfel a strălucit bogăția dumnezeirii lui Hristos asupra oamenilor, în smerenia Peșterii și în sărăcia hainelor cu care era înfășurat. Hristos a luat chip de om, smerindu-Se pe Sine, pentru ca în această formă să-L sfințească și să-l slăvească pe om. „El, bogat fiind, pentru voi a sărăcit, ca voi cu sărăcia Lui să vă îmbogăţiţi” (2 Corinteni 8,9). Fiind Dumnezeu adevărat, tare și puternic, a luat slăbiciunea trupului omenesc și a devenit Dumnezeu-om, o persoană cu două firi, „Care a umblat făcând bine şi vindecând pe toţi cei asupriţi de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu El” (Fapte 10, 38).

Această filantropie a lui Dumnezeu este propovăduită în Duhul Sfânt de către Biserică, Trupul Dumnezeului întrupat, al Domnului nostru Iisus Hristos care a fost Răstignit în trup și a Înviat din morți pentru mântuirea lumii. Hristos a lăsat moștenire Bisericii să îi continue misiunea de pace, reconciliere, sfințire și mântuire în lume. Biserica manifestă și Îi predică misiunea membrilor săi dar și tuturor acelora care, prin voința lor liberă, nu acceptă solia Domnului păcii, ci acționează în mod rușinos și inuman, așa cum Irod a făcut-o cu Împăratul nou-născut și cu pruncii. Ei nu-și ascuț plugurile pentru arat, nici secerile pentru a secera; dimpotrivă, își ascut săbiile pentru a se tăia unii pe alții. Cheltuiesc bogăția creației lui Dumnezeu pentru arme compatibile și incompatibile și pentru războaie, sacrifică sute de mii de oameni nevinovați prin acte teroriste atroce și îndrăznesc să spună că acest lucru se face în numele lui Dumnezeu. Biserica le vorbește în dragoste. Îi învață pacea, pe cei de aproape și de departe. Sfințește poporul, le îmblânzește moravurile și rămâne o oază, un paradis și manifestarea vizibilă a Împărăției lui Dumnezeu pe pământ. Își împarte bunurile spirituale și materiale cu oamenii în mod filantropic. Tolerează persecuția; fiind calomniată, iartă și se roagă. Îi cheamă pe toți, spunând: „vino și vezi” (Ioan 1,46).

Acest lucru se întâmplă și în Biserica Ierusalimului din Țara Sfântă, care apără și păstrează Sfintele Lăcașuri și bineînțeles, Bazilica Nașterii din Betleem, construită de împărații Constantin și Iustin. Biserica Ierusalimului se roagă din Peștera care l-primit pe Dumnezeu pentru pacea întregii lumi, pentru pace în Orientul Mijlociu și în Țara Sfântă; se roagă în special pentru credincioșii ei greco-ortodocși care trăieșc în statul palestinian, dar și pentru tot poporul palestinian și îl susține cu toată puterea și prin toate mijloacele pașnice pe Excelența Sa, Președintele Mahmoud Abbas Abu-Mazen, care onorează cu prezența Sa Sărbătoarea noastră; astfel încât dânsul să-și poată îndeplini cu succes misiunea de a susține Status Quo-ul politic și religios din Ierusalim, așa cum este el recunoscut de comunitatea internațională, și ca să poate obține recunoașterea deplină a statului palestinian de către toate națiunile din întreaga lume.

În Sfântul Oraș al Betleemului, CRĂCIUNUL ANULUI 2017

Fierbinte rugător pentru toți la Dumnezeu,

TEOFIL III

Patriarhul  Ierusalimului

Mesajul a fost citit, de asemenea, în arabă de către Reprezentantul pentru presă al Patriarhiei pentru limba arabă, Părintele Protopop Issa Mousleh.

Apoi a avut loc închinarea la Locul Nașterii și la locul Sfintei Iesle, după care a urmat urcarea prin ieșirea dinspre nord a Peșterii, iar litania întreită în jurul Bazilicii a fost încheiată în centrul acesteia cu o rugăciune specială.

După rugăciune, Preafericirea Sa a început Catavasia „Hristos se naște” și coborând de pe tron, serviciul Utreniei a continuat în cântarea conducătorului corului Preasfintei Biserici a Învierii, Arhimandritul Aristovoulos în dreapta în greacă, și a corului din Betleem din stânga, în limba arabă. În același timp, s-a slujit Sfânta Liturghie în Peștera Sfântă, condusă de Mitropolitul Joachim din Helenopolis.

După terminarea rugăciunii, Sfânta Liturghie a început în Catolicon, oficiată de Preafericitul Patriarh Teofil al Ierusalimului, avându-i drept împreună-slujitori pe ÎPS Mitropolit Isihie de Kapitolias și pe ÎPS Arhiepiscop Dimitrie de Lydda, ieromonahi aghiotafiți, preoții de la Patriarhie și din alte biserici, arhidiaconul Marcu și ierodiaconul Anastasie. Conducătorul corului Preasfintei Biserici Ortodoxe a Învierii, Arhimandritul Aristovoulos, a cântat în strana din dreapta în limba greacă și corul din Betleem a cântat în stânga în limba arabă sub conducerea domnului Lawrence Samour. La slujbă au participat cu smerenie mulți pelerini din Rusia, Grecia, România, Ucraina și din alte țări, precum și pelerini locali. La Sfânta Liturghie au participat și consulul general al Greciei în Ierusalim, dl. Christos Sophianopoulos, și doamna consul Katherine Tzima.

După Sf. Liturghie, a fost oferită o masă soborului patriarhal, arhiepiscopilor, preoților și poporului de către renovatorul Mănăstirii, ÎPS Arhiepiscop Teofilact al Iordaniei, spre slava lui Dumnezeu, care a permis și a primit această sărbătoare.

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_0_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

httpv://youtu.be/reb2cbiPVI8

Vineri, pe 16-29 decembrie 2017, Frăția aghiotafită, sub conducerea egumenului său, Preafericitul Patriarh al Ierusalimului, Teofil a făcut vizitele stabilite cu ocazia Crăciunului, la Bisericile occidentale, conform calendarului gregorian. Vizitele au fost:

1. La Frăția franciscană din Ierusalim. Cu ocazia acestei vizite, Preafericirea Sa s-a adresat Frăției, iar discursul poate fi văzut pe linkul de mai jos:

http://www.jp-newsgate.net/en/2017/12/29/36848

2. La Patriarhia latină din Ierusalim, unde îndatoririle patriarhale sunt îndeplinite de Preafericirea Sa, Pierre Battista Pizzaballa. Discursul Preafericirii Sale cu ocazia acestei vizite poate fi citit pe link-ul de mai jos:

http://www.jp-newsgate.net/en/2017/12/29/36846

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_1_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Sfințite Părinte Francesco,

Eminențele voastre,

Înălțimile voastre,

Iubiți membri ai Frățiilor noastre,

Dragi Părinți,

Cu mare bucurie vă salutăm, Excelență, dragă părinte Francesco, și salutăm comunitatea voastră, acum când sărbătoriți Întruparea Logosului Divin, a Domnului nostru Iisus Hristos, mai ales în acest an, în care marcați și aniversarea a 800 de ani de prezență a Custodiei în Țara Sfântă. Ne amintim că Sfântul Francisc însuși a avut o devoțiune profundă față de această sărbătoare și este recunoscut drept creatorul primei iesle de Crăciun. Sfântul Francisc însuși a spus:

Vreau să fac ceva care să aducă în memorie amintirea acelui Prunc care S-a născut în Betleem, să se vadă cu ochii trupului neajunsurile  copilăriei sale, cum se afla în iesle și cum stăteau alături boul și măgarul.

Întreaga lume privește spre Orașul Sfânt al Betleemului și spre Țara Sfântă cu același dor, dorul de a vedea cu ochii noștri și de a ști în inimile noastre taina acestei întâlniri divino-umane.

Sărbătorind praznicul Nașterii Domnului, ne amintim în mulțumire marele eveniment al acestui an, când am sărbătorit restaurarea Ediculei Sfinte. Un eveniment important în sine, restaurarea a reprezentat de asemenea un nou nivel de cooperare între cele două fraternități, cărora Providența Dumnezeiască le-a încredințat îngrijirea și tutela Locurilor Sfinte. Chiar și acum descoperirile de sub Ediculă captivează imaginația religioase și spirituală a lumii. Cu această ocazie dorim să ne exprimăm încă o dată recunoștința față de dumneavoastră și față de fraternitate pentru această cooperare specială.

Așteptăm cu nerăbdare a doua fază a acestei lucrări importante, care cuprinde zona de sub podeaua Rotondei.

Cooperarea noastră mai profundă a găsit, de asemenea, rezultate importante în răspunsul nostru comun la evenimentele mai puțin fericite din acest an, în special la propunerea de lege care circulă în Knesset și care va modifica prevederile, drepturile și privilegiile Status Quo-ului, precum și la atacul inacceptabil de la „Poarta Jaffa” a noastră, în care grupări radicale de coloniști încearcă o intruziune în cartierul creștin în încercarea de a lovi în inima caracterului multi-cultural, multi-etnic și multi-religios al Ierusalimului.

Unitatea noastră în calitate de Conducători ai Bisericilor, Paternitatea voastră, în opoziția noastră față de aceste amenințări comune nu numai pentru drepturile noastre istorice ci și pentru integritatea acestui Sfânt Oraș și a Țării Sfinte este atât de importantă. În slujirea noastră pastorală suntem cu toții angajați într-o comunitate creștină vitală și vibrantă de aici, și suntem, de asemenea, angajați să păstrăm accesul deschis la Locurile Sfinte ca locuri de rugăciune și închinare, tuturor persoanelor, fără deosebire.

Bucurându-ne cu voi în spiritul Sfântului Francisc, care a recunoscut importanța Sfintelor  Locuri ca izvor de reînnoire și împrospătare spirituală, să rămânem uniți în hotărârea noastră în slujirea care ne-a fost încredințată. Pământul și cerurile se bucură când cerul coboară pe pământ, iar Logosul întrupat ia trupul nostru omenesc și viața noastră umană. Așa cum scria Sfântul Francisc:

Cerurile și pământul să-L laude pe Cel Slăvit,

Să-L lăudăm și să-l înălțăm mai presus de toate pentru totdeauna.

Vă dorim, Excelenței Voastră și tuturor fraților și comunităților voastre, un Crăciun binecuvântat și un An Nou pașnic. Fie ca lumina care strălucește din Betleem să aducă speranță lumii noastre și să ne întărească pe toți.

Mulțumesc.

Excelența voastră, dragă Arhiepiscope Pizzaballa, administrator apostolic al Patriarhiei latine din Ierusalim,

Eminențele Voastre,

Înălțimile Voastre,

Dragi Părinți,

Întreaga creație se bucură de nașterea Logosului întrupat, așa cum auzim într-un frumos imn în tradiția ortodoxă

Toată făptura să se lepede de cele vechi,

Văzându-Te pe Tine, Făcătorul nostru, ca prunc;

Căci prin nașterea Ta ai dat chip nou tuturor lucrurilor,

Înnoindu-le încă o dată

și ducându-le iarăși la frumusețea lor dintâi.

La unison cu această bucurie cosmică, vă salutăm, Excelența Voastră, și salutăm comunitatea voastră acum când sărbătoriți Nașterea Domnului.

Taina întrupării Logosului divin a făcut unică Țara Sfântă. Aici, în întâlnirea divino-umană, Dumnezeu ne-a restaurat la frumusețea noastră cea dintâi și a făcut toate lucrurile noi. Istoria sacră a acestui pământ și mărturia comunităților noastre de-a lungul veacurilor sunt o mărturie vie a acestui mare act al noii creații în Domnul nostru Iisus Hristos.

Folosim această ocazie pentru a marca încă o dată importanța cooperării noastre din ultimul an la restaurarea Ediculei Sfinte, a cărei semnificație nu poate fi supraestimată. Nu numai că am păstrat cel mai sfânt dintre toate Locurile pentru generațiile viitoare, dar am înțeles din nou mărturia istoriei sacre din acest pământ. Arheologia a confirmat ceea ce credința a afirmat. Dorim să ne exprimăm din nou recunoștința față de dumneavoastră pentru leadership-ul pe care l-ați arătat  în această întreprindere.

Investigațiile Ediculei ne întăresc în hotărârea slujirii care ne-a fost încredințată prin Pronia Dumnezeiască, de a continua nu numai în protecția Locurilor sfinte ci și în conducerea noastră pastorală în fața atacurilor la adresa drepturilor tradiționale și privilegiilor Bisericilor consacrate în Status Quo și la adresa vitalității continue a prezenței creștine în Țara Sfântă și în regiunea noastră.

Colaborând la restaurarea Sfintei Edicule, recunoaștem și provocările comune cu care ne confruntăm, în special cu privire la propunerea de lege care circulă în Knesset, care ar schimba în mod semnificativ prevederile Status Quo-ului, precum și inacceptabilul atac al  coloniștilor radicali asupra „Porții Jaffa” care, din nefericire, a obținut o hotărâre judecătorească ilegală împotriva noastră.

Nu putem decât să vă mulțumim pentru ajutorul instrumental pe care l-ați acordat pentru organizarea întâlnirii noastre recente de la Vatican cu Sanctitatea Sa Papa Francis, când am discutat interesele noastre comune cu privire la statutul Ierusalimului și dislocările populațiilor creștine și nu numai din locurile lor străvechi din Țara Sfântă și din Orientul Mijlociu.

Am fost impresionați de sprijinul pe care l-am primit nu doar pentru noi ci pentru toate Bisericile și comunitățile din Țara Sfântă. Comunitatea mondială recunoaște că Țara Sfântă este o mărturie unică a întâlnirii divino-umane; comunitatea mondială înțelege de asemenea că integritatea Ierusalimului și a Țării Sfinte depinde de starea de bine a prezenței creștine, o prezență garantată de Status Quo.

Alăturându-ne sărbătorilor voastre ale Nașterii Domnului, ne re-angajăm cu voi la lucrarea urgentă care ne stă înainte. Logosul divin a luat trup de om în Betleem, astfel încât speranța să fie redată familiei umane. Misiunea noastră pastorală este aceea de a menține în viață aceeași speranță, astfel încât comunitățile creștine care locuiesc aici în Țara Sfântă, precum și miile de pelerini care vin aici în fiecare lună, să poată fi reînnoiți și împrospătați.

Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze, Excelența Voastră, să vă binecuvinteze episcopii, clerul și comunitățile, acum când sărbătoriți Crăciunul, și să vă întărească Dumnezeu în lucrarea voastră pastorală în Anul Nou.

Mulțumesc.

Propstul Bisericii Luterane din Ierusalim, Pr. Wofgang Smidt, a vizitat Patriarhia joi, 15/28 2017, împreună cu Pr. Sany Ibrahim Azhar, episcopul ales al luteranilor din Ierusalim.

Cei doi reprezentanți ai Bisericii luterane au fost primiți de către Preafericirea Sa, de Vicarul Patriarh, ÎPS Mitropolit Isihie de Kapitolia și de Părintele Secretar General, ÎPS Arhiepiscop Aristarh de Constantina.

Scopul vizitei Propstului a fost acela de a-l prezenta pe Pr. Sany Ibrahim Azhar  Preafericirii Sale, deoarece va fi hirotonit episcop și astfel îl va succede pe actualul episcop Munib Yunan în această poziție.

Preafericirea Sa l-a felicitat pe Pr. Sany Ibrahim Azhar pentru alegere și i-a urat puterea de sus pentru împlinirea slujirii sale cu sprijinul Patriarhiei noastre.

Cu prilejul acestei vizite, Preafericirea Sa i-a oferit Părintelui Sany o cruce pectorală. Pr. Sany i-a mulțumit Preafericirii Sale și l-a invitat la viitoarea sa hirotonie ca Episcop.

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_2_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Joi 15/28 decembrie 2017, noul delegat apostolic – Reprezentant al Papei în Ierusalim,  Excelența Sa Msgn Leopoldo Girelli –  a vizitat Patriarhia cu ocazia îndeplinirii îndatoririlor sale, însoțit de Pr. Fernardo Tumuya.

Msgn Leopoldo Girelli a fost primit de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinți aghiotafiți. Preafericirea sa l-a felicitat pentru îndeplinirea îndatoririlor sale și și-a exprimat intenția de a continua cooperarea de lungă durată a Patriarhiei cu fiecare delegat apostolic.
Noul Delegat Apostolic i-a mulțumit Preafericirii Sale pentru primire și l-a asigurat de intenția Bisericii Romano-Catolice de a continua cooperarea în interesul creștinilor din Țara Sfântă și al păcii Bisericilor.

Cu prilejul acestei vizite, Preafericirea Sa i-a oferit delegatului o icoană a Sfintei Edicule și însoțitorului său, o icoană a lui Maicii Domnului.

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_3_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Miercuri 14/27 decembrie 2017, primarul și membrii primăriei Ubeidiya din zona Mănăstirii Sf. Teodosie, începătorul vieții de obște, la est de Betleem, l-au vizitat pe Preafericitul Patriarh și i-au mulțumit pentru oferirea locului pentru rezervorul de apă, care va furniza apă zonelor înconjurătoare și Mănăstirii Sf. Teodosie.

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_4_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Întâlnirea conducătorilor Bisericilor locale din Țara Sfântă a avut loc duminică după-amiaza, pe 4/17 decembrie 2017, la locul Botezului Domnului pe malul de est al râului Iordan, în Centrul de Pelerinaj al Iordaniei, în prezența Majestății Sale, regele Iordaniei Abdullah Ibn Hussein al II-lea.

Reuniunea a avut loc cu scopul de a întări cooperarea pentru a cultiva un climat de calm și toleranță în contextul tulburărilor politice recente. În numele Patriarhiei Ierusalimului, Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil S-a adresat Majestății Sale în arabă, textul fiind disponibil pe linkul de mai jos:
https://ar.jerusalem-patriarchate.info/2017/12/17/34735

Din partea Secretariatului General

ngg_shortcode_5_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

“Dar îngerul le-a zis [păstorilor]: Nu vă temeţi. Căci, iată, vă binevestesc vouă bucurie mare, care va fi pentru tot poporul. Că vi s-a născut azi Mântuitor, Care este Hristos Domnul” (Luca 2, 10-11).

În acest moment privirea oamenilor este fixată pe Ierusalim, un oraș sfânt pentru toate religiile avraamice. Noi, Patriarhii și conducătorii Bisericilor din Ierusalim, apropiindu-ne de sărbătoarea Crăciunului, ne reafirmăm poziția clară solicitând păstrarea status quo-ului Orașului Sfânt până când se va ajunge la un acord de pace între israelieni și palestinieni pe bazele negocierilor și legilor internaționale.

Creștinii din Țara Sfântă știu că prezența și mărturia lor este strict legată de lăcașurile sfinte și de accesibilitatea lor ca locuri de întâlnire pentru unitatea dintre popoarele de credințe diferite. Locurile sfinte dau sens regiunii.

Orice abordare exclusiv politică a Ierusalimului va priva orașul de adevărata sa esență și de caracteristicile sale, și calcă pe mecanismul care a menținut pacea de-a lungul veacurilor.

Ierusalimul este un mare dar; un cort; ținutul sfânt al întregii lumi. Încercarea de a poseda Orașul Ierusalim sau de a-l închide în termeni exclusivi va duce la o realitate foarte sumbră.

În această perioadă, așteptăm venirea Luminii și vă aducem vești de bucurie, nădejde și pace din orașul nădejdii și al păcii, Ierusalim! An după an ne alăturăm Bisericii universale în sărbătorirea Nașterii Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Întruparea Cuvântului continuă, după două milenii, să fie o sursă de bucurie, speranță și pace, în ciuda suferinței și durerii mai multor națiuni și comunități de pe glob.

Proclamarea îngerilor către păstorii din Betleem a adus vești bune, bucurie mare și promisiunea păcii tuturor oamenilor, în special celor care suferă și trăiesc în frică și cutremur gândindu-se la ce le rezervă viitorul, lor și celor iubiți ai lor. Îngerul le-a apărut păstorilor care își vegheau turma noaptea, și slava Domnului a venit ca să risipească întunericul nopții și să anunțe ziua cea nouă care a răsărit cu nașterea lui Hristos. În acel moment păstorilor le era frică și nu puteau înțelege semnificația cuvintelor îngerului, și cum Nașterea le va influența viețile lor și viața comunității lor.

Acești oameni din Betleem care au suferit sub ocupația romană și a compatriotului lor Irod, și care au fost supuși deosebirilor și excluderilor socio-politico-economice, s-au confruntat cu o iconomie diferită: pronia lui Dumnezeu. Mesajul îngerilor le-a arătat păstorilor – scoși din contextul lor – o nouă realitate, unde concepte precum putere și autoritate sunt transformate de întruparea lui Dumnezeu într-o iesle smerită.

Păstorii au răspuns imediat la această teofanie și au mers să vadă „lucrul care s-a întâmplat și pe care Dumnezeu l-a făcut cunoscut lor”. Lumea de astăzi se confruntă încă o dată cu această provocare sau cu răspunsul la proclamarea îngerească care cere participarea la iconomia dumnezeiască prin aducerea bucuriei, a nădejdii și a păcii în această lume sfâșiată de violenta, nedreptate și lăcomie.

Continuăm să păstrăm întreaga regiune a Orientului Mijlociu în rugăciunile noastre, și cerem Împăratului Păcii să inspire inimile tuturor acelora care dețin autoritatea să pășească pe calea păcii, a dreptății și a reconcilierii între națiuni. Sărbătorind venirea lui Hristos ca Lumină a lumii, suntem inspirați de și găsim mângâiere în cuvintele imnului lui Zaharia – “ răsăritul din înălțime va cădea peste noi, spre a da lumină celor care stau în întuneric și în umbra morții, să ne îndrume pașii pe calea păcii”.

Vă dorim tuturor un Crăciun Fericit și un An Nou pașnic.

Patriarhii și Conducătorii Bisericilor din Ierusalim

+Patriarhul Teofil al III-lea, Patriarhia Greacă Ortodoxă

+Patriarhul Nourhan Manougian, Patriarhia Apostolică Ortodoxă Armeană

+Arhiepiscop Pierbattista Pizzaballa, Administrator Apostolic, Patriarhia Latină

+Pr. Francesco Patton, ofm, Custode al Țării Sfinte

+Arhiepiscop Anba Antonious, Patriarhia Ortodoxă Coptă, Ierusalim

+Arhiepiscop Swerios Malki Murad, Patriarhia Ortodoxă Siriană

+Arhiepiscop Aba Embakob, Patriarhia Ortodoxă Etiopiană

+Arhiepiscop Joseph-Jules Zerey, Patriarhia Greco-Melkito-Catolică

+Arhiepiscop Mosa El-Hage, Exarhat Patriarhal Maronit

+Arhiepiscop Suheil Dawani, Biserica Episcopală a Ierusalimului și a Orientului Mijlociu

+Episcop Munib Younan, Biserica Evanghelică Luterană din Iordania și din Țara Sfântă

+Episcop Pierre Malki, Exarhat Patriarhal Catolic Sirian 

+Msgr. Georges Dankaye’ , Exarhat Patriarhal Catolic Armean 

Reprezentantul Ungariei în Ramalla, Palestina, Dr. Csaba Rada, a vizitat Patriarhia, vineri 2/15 decembrie 2017.

Excelența Sa reprezentantul Ungariei a fost primit de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinți aghiotafiți.

Pe parcursul întâlnirii a avut loc o discuție interesantă despre lucrarea de reconciliere a Patriarhiei cu cooperarea celorlalte Biserici Creștine locale, în special în contextul tensiunii recente din Ierusalim și din zonele ocupate.

Mai mult, s-a făcut referire la cooperarea pe termen lung dintre Patriarhie și Ungaria. Roadele acestei cooperări au fost: cele două vizite ale Preafericirii Sale în Ungaria; sprijinul financiar al Ungariei la proiectele de restaurare a Bazilicii Nașterii Domnului din Betleem și a Ediculei Sinte a Sfântului Mormânt; fondurile de burse pentru membrii comunității creștine vorbitoare de limba arabe; intenția Ungariei de a-și continua sprijinul și protecția față de creștinii nevoiași din Orientul Mijlociu.

A existat un interes reciproc și s-a exprimat intenția de a continuarea această cooperare benefică.

Din partea Secretariatului General

ngg_shortcode_6_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]