În urma inițiativei de dialog și reconciliere anunțată de Patriarhia Ierusalimului și de Preafericitul Patriarh Teofil III în noiembrie 2019, Întrunirea familială frățească din Amman a fost găzduită astăzi în capitala Iordaniei, cu participarea întâi-stătătorilor și a delegațiilor din diferite Biserici ortodoxe. Scopul întrunirii a fost reînnoirea dialogului și promovarea unității dintre frați în cadrul comuniunii ortodoxe.

La încheierea adunării, întâi-stătătorii și delegații au făcut următoarea declarație:

Întrunirea familială frățească a Întâi-Stătătorilor și a delegațiilor ortodoxe din Amman.

Dialog și unitate

25-27 februarie 2020   –   Amman-Iordania

Comunicat de Presă

Pe 26 februarie 2020, a avut loc o reuniune a întâi-stătătorilor și a reprezentanților Bisericilor Ortodoxe Locale în Amman, Iordania, în principal în vederea unității și a reconcilierii în Sfânta Ortodoxie. Participanții au punctat faptul că înțeleg neliniștea  Patriarhiei Ierusalimului față de pericolul iminent al schismei în cadrul comuniunii noastre ortodoxe.

La întrunire au participat delegații ale: Bisericii Ortodoxe a Ierusalimului, condusă de Preafericitul Părinte Patriarh Teofil al Ierusalimului, Bisericii Ortodoxe Ruse, condusă de Preafericitul Patriarh Chiril al Moscovei și al întregii Rusii, Bisericii Ortodoxe Sârbe, condusă de Preafericitul Patriarh Irinej al Serbiei, Bisericii Ortodoxe Române, condusă de Înaltpreasfințitul Mitropolit Nifon al Târgoviștei, Bisericii Ortodoxe Poloneze, condusă de Înaltpreasfințitul Arhiepiscop Abel de Lublin și Chełm și Bisericii Ortodoxe a Ținuturile Cehiei și Slovaciei, condusă de Preafericitul Părinte Mitropolit Rastislav din Ținuturile Cehiei și ale Slovaciei.

Participanții și-au exprimat recunoștința față de Majestatea Sa Regele Abdullah al II-lea, Regele Regatului Hașemit al Iordaniei și Custodele Hașemit al Locurilor Sfinte creștine și musulmane din Țara Sfântă, și poporului iordanian pentru facilitarea găzduirii acestei adunări în capitala lor, Amman, remarcând activitatea extraordinară a Majestății Sale în promovarea dialogului inter-confesional la nivel internațional.

Participanții au mulțumit și Patriarhiei Ierusalimului și Preafericitului Părinte Patriarh Teofil pentru toate eforturile neobosite menite să deschidă calea dialogului și să adune frații în spiritul prețios al unității, menționând că lumina care emană de la Ierusalim este un martor al Orașul Sfânt, care își proclamă continuu mozaicul de credințe și culturi, bucurându-se de existența sa drept cămin călduros pentru cele trei credințe avraamice: creștinismul, iudaismul și islamul.

Delegațiile au declarat că această întrunire urmează să consolideze legăturile frățești dintre frați și bisericile lor, să promoveze legăturile de pace întru Hristos între ele, să pledeze pentru unitatea bisericilor ortodoxe și să reînnoiască dialogul în speranța rugătoare de a aduce reconcilierea acolo unde a fost discordie.

În atmosfera de dragoste frățească, cei adunați pentru întrunire au convenit ca deciziile referitoare la chestiuni de importanță la nivel ortodox, inclusiv acordarea autocefaliei Bisericilor particulare, să fie luate într-un spirit de dialog și unitate pan-ortodoxă și cu consens pan-ortodox.

În ceea ce privește situația ecleziastică actuală din Ucraina, participanții au recunoscut, de asemenea, că un dialog pan-ortodox este necesar pentru vindecare și reconciliere.

În chestiunea referitoare la Macedonia de Nord, delegațiile au declarat că această problemă trebuie soluționată prin dialog în cadrul Bisericii Ortodoxe Sârbe și cu sprijin pan-ortodox.

În ceea ce privește Muntenegru, delegațiile participante au cerut autorităților competente să respecte și să păstreze dreptul fundamental la proprietate, inclusiv cel al Bisericii.

Delegațiile au convenit că ar trebui să se întrunească frățește, preferabil până la sfârșitul acestui an, pentru a consolida legăturile părtășiei prin rugăciune și dialog. Participanții speră că Sanctitatea Sa, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, cu cunoscuta sa vechime a cinstirii (πρεσβεία τιμήs), se va alătura acestui dialog împreună cu frații săi Întâi-Stătători.

Delegațiile au îmbrățișat chemarea fratelui lor, Patriarhul Teofil al III-lea, de a face o rugăciune pentru lume, pentru încheierea războiului, a bolilor și a suferinței și pentru toți creștinii, precum și pentru unitatea Bisericii Ortodoxe. Această rugăciune va avea loc în Biserica Maică, Biserica Învierii (Sfântul Mormânt) din Ierusalim, înaintea Sfântului Mormânt al lui Hristos, din care El a înviat și de unde proclamă pacea lumii.

Din partea Secretariatului General

Duminică, 3/16 februarie 2020, Patriarhia a sărbătorit pomenirea Sfântului Simeon primitorul de Dumnezeul la Sfânta Mănăstire închinată lui, care se află în Noul Ierusalim, lângă Sfânta Mânăstire a Sfintei Cruci și lângă Knessetul evreiesc.

În această veche Mănăstire, unde se află Mormântul Sfântului Simeon, s-a slujit Vecernia sărbătorii după-amiaza, în ajun, de către Arhimandritii Matei și Ieronim și Sfânta Liturghie în dimineața sărbătorii, condusă de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil, avându-i drept împreună-slujitori pe ÎPS Arhiepiscop Metodie al Taborului, ÎPS Mitropolit Pantelimon de Xanthi din Biserica Greciei și ÎPS Mitropolit Ioachim al Helenoupolei, Ieromonahi aghiotafiți și preoții vorbitori de limba arabă. Răspunsurile la strană au fost date de domnul Vasilios Gotsopoulos, la slujbă participând creștini ortodocși și pelerini din Grecia, Rusia și România, precum și membri ai consulatului grec din Ierusalim.

Preafericitea Sa a citit următoarea predică în fața celor prezenți la slujbă:

„Bătrânul, văzând cu ochii mântuirea care avea să vină neamurilor, a strigat Ție: Hristoase Care vii de la Dumnezeu, Tu ești Dumnezeul meu”. (Doamne, când Bătrânul Simeon L-a văzut cu ochii lui pe Mântuitorul care venise pentru toți oamenii, a strigat: Hristoase, Tu ești Dumnezeul meu, Cel Unul născut din Dumnezeu Tatăl, spune Sf Cosma Melodul, Episcopul Maiumei).

Iubiți frați și surori în Hristos,

Cucernici creștini și pelerini,

Harul Duhului Sfânt care l-a umbrit pe Sfântul Simeon, primitorul de Dumnezeu, ne-a adunat pe toți în acest loc Sfânt, unde se află Mormântul și Sfântul cinstit astăzi, pentru a sărbători în Euharistie Aducerea Domnului nostru Iisus Hristos la Templu, când Dreptul Simeon L-a primit în brațe.

Această sărbătoare a Întâmpinării Domnului este o proiecție a Crăciunului, întrucât Dumnezeu Cuvântul Care S-a întrupat din Pururea Fecioara și Născătoarea de Dumnezeu Maria, și S-a făcut om desăvârșit, urma întocmai și Legea Vechiului Testament, conform obiceiului vremii.

După Legea lui Moise, Domnul a spus: „Să-Mi sfinţeşti pe tot întâiul născut, pe tot cel ce se naşte întâi la fiii lui Israel, de la om până la dobitoc” (Ieșirea 13:2, 12-13). Și odată cu intrarea lor la Templu după împlinirea celor patruzeci de zile de la naștere, femeile care au adus pe lume copii trebuia să aducă jertfă „la ușa cortului un miel de un an ardere de tot şi un pui de porumbel sau o turturică, jertfă pentru păcat” (Levitic 12:6); iar dacă erau sărace, „două turturele sau doi pui de porumbel, unul pentru ardere de tot şi altul jertfă pentru păcat” (Levitic 12:8).

Iosif și Maica lui Iisus, „ Şi când s-au împlinit zilele curăţirii lor, după legea lui Moise, L-au adus pe Prunc (Hristos) la Ierusalim, ca să-L pună înaintea Domnului” în Templul lui Solomon, unde dreptul Simeon L-a primit pe pruncul Iisus în brațe, după mărturia Sfântului Luca Evanghelistul (Luca 2:22-35).

Astăzi, Sfânta Biserică Ortodoxă și în special Biserica Ierusalimului cinstește și se închină soborului Sfântului și Dreptului Simeon, primitorul lui Dumnezeu și Sfintei Prorocițe Ana, pentru că dreptul și cuviosul Simeon L-a recunoscut Fiul și Cuvântul lui Dumnezeu întrupat, prin puterea Duhului Sfânt. „Omul acesta (Simeon) era drept şi temător de Dumnezeu, aşteptând mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era asupra lui. Şi lui i se vestise de către Duhul Sfânt că nu va vedea moartea până ce nu va vedea pe Hristosul Domnului” relatează Sfântul Evanghelist Luca (Luca 2:25-26).

După cuvântul Sfântului Vasile cel Mare, Bătrânul Simeon și Sf. Prorociță Ana au văzut puterea dumnezeiască în Hristos „ca lumina care luminează prin corpul uman”. Cu alte cuvinte, așa cum vedem lumina din felinar, tot astfel și cei cu inima curată văd și disting lumina dumnezeiască prin trupul lui Hristos. Și potrivit Sfântului Atanasie cel Mare, deși părea a fi un om normal, Dreptul Simeon era totuși un om cu un statut mai înalt în înțelegere. Orașul lui natal era Ierusalimul pământesc și vizibil, dar metropola lui era Ierusalimul cel ceresc.

Aceasta o arată în mod teologic imnul Sfântului Cosma Melodul, care spune: „Virtutea Ta, Hristoase, a acoperit cerurile, căci izvorând din Arca sfințirii Tale, din Maica Ta neprihănită, Tu ai apărut în templul slavei Tale ca un prunc în brațe, și întreaga lume s-a umplut de slava Ta”.

După cuvântul imnografului Cosma, Născătoarea de Dumnezeu Maria, fiind un nou cort „cu suflet și logică”, potrivit Sfântului Ioan Damaschin, a ținut în interiorul ei ca pe un făt „sfințirea”, respectiv „trupul sfânt al Domnului, care a fost sfințit și îndumnezeit de dumnezeirea pe care o avea înainte de a fi zămislit”. Prin urmare, „ieșind” din preacurata Sa maică, Hristos a apărut ca un prunc „în templul slavei” „fiind adus în brațele lor”. „Căci Dumnezeu fiind,” spune Sfântul Ioan Damaschin, „El se face om… și este purtat în brațele oamenilor ca prunc”.

Iar „brațele părintești” sunt cele ale Dreptului Simeon. Sf. Luca Evanghelistul spune că Simeon „L-a primit în braţele sale şi a binecuvântat pe Dumnezeu şi a zis: Acum slobozeşte pe robul Tău, după cuvântul Tău, în pace,  Că ochii mei văzură mântuirea Ta, Pe care ai gătit-o înaintea feţei tuturor popoarelor; Lumină spre descoperirea neamurilor şi slavă poporului Tău Israel” (Luca 2:28-32).

Darul proorociei i-a înlesnit Sfântului Simeon să vadă dinainte că acest prunc, Hristos, urma să fie Mântuitorul întregii lumi, așa cum a spus Proorocul Isaia: „ Şi toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu” (Luca 3:6). Și, după cuvântul Psalmistului: “Cunoscută a făcut Domnul mântuirea Sa; înaintea neamurilor a descoperit dreptatea Sa” (97:3).

Apostolul sărbătorii principale este legat de evenimentul sărbătorii de astăzi. „Fără de nici o îndoială, cel mai mic ia binecuvântare de la cel mai mare” (Evrei 7:7), ne învață Sf. Pavel, referindu-se la întâlnirea Patriarhului Avraam cu Melchisedec, Regele Salemului și preot al lui Dumnezeu (Facere 14:18-20). Exact aceasta s-a întâmplat la întâmpinarea pruncului Hristos de către Bătrânul Simeon. Nepieritorul și Marele Arhiereu Iisus Hristos, ca prunc de patruzeci de zile, este întâmpinat de Bătrânul Simeon în templu și așa cum Avraam a fost binecuvântat de Melchisedec, tot astfel, Simeon este binecuvântat de Domnul când L-a primit în brațe (Luca 2:28).

Cu alte cuvinte, cuviosul Simeon și-a dat seama că acest prunc dumnezeiesc este deasupra lui, iar el mai jos, și bucurându-se a strigat: „Acum slobozeşte pe robul Tău, după cuvântul Tău, în pace” (Luca 2:29).

Dacă dorim, iubiți frați și surori, să devenim părtași ai binecuvântării pe care a primit-o dreptul Simeon, ar trebui să avem ca prototip credința și dorința, împreună cu răbdarea pe care a avut-o, atunci când ne apropiem de Domnul slavei, și anume de Domnul nostru Iisus Hristos, în taina Sfintei Euharistii, prin care ne facem de-un trup și de-un sânge cu Dumnezeul și Mântuitorul nostru.

Și, împreună cu imnograful, să spunem: „Veniți cu cântări insuflate de Dumnezeu să mergem împreună să Îl întâmpinăm pe Hristos; și să-L primim pe El a Cărui mântuire  Simeon acum a văzut-o. Pe El L-a propovăduit David; despre El au vorbit Proorocii; Care S-a întrupat pentru noi, și Care a vorbit după Lege. Lui să ne închinăm”. Amin.”

După Sfânta Liturghie, renovatorul Sfintei Mănăstiri și al Bisericii, Bătrânul Arhimandrit Teodorit, a oferit o agapă soborului patriarhal la Egumenie și participanților la slujbă în curtea Mănăstirii.

Din partea Secretariatului-General

httpv://youtu.be/Yhbu5jEw7UQ

Vineri dimineață, pe 1/14 februarie 2020, Dr. Joseph Patrick, profesor de arheologie la Universitatea din Haifa și la cea din Ierusalim, care a studiat în profunzime viața Sfântului nostru Părinte Sava cel Sfințit și este autorul cărții „Sabas the Leader of the Palestine Monasticism” (Sava, conducătorul monahismului palestinian ”), publicată de Dumbarton Oaks, I-a oferit Preafericitului nostru Părinte și Patriarh al Ierusalimului Theofil cartea care a fost publicată în onoarea Sa cu titlul:„ BETWEEN SEA AND DESSERTS: ON KINGS, NOMADS, CITIES AND MONKS” (ÎNTRE MARE ȘI DEȘERTURI: DESPRE REGI, NOMAZI, ORAȘE ȘI MĂNĂSTIRI ” , de Orit Peleg-Barkat, Jakob Ashkenazi, Uzi Leibner, Mordehai Aviam și Rina Talgam.

Preafericirea Sa i-a mulțumit domnului Patrick pentru studiile sale asupra vieții Sfântului Sava și i-a urat putere în cercetare.

În același timp, Preafericirea Sa l-a primit pe Înaltpreasfințitul Părinte Mitropolit Chiril al Ekaterinenburgului, pe care l-a vizitat în urmă cu doi ani în metropola sa, cu un grup de clerici de-ai Săi.

Din partea Secretariatului-General

Miercuri seara, pe 31 ianuarie / 12 februarie 2020, întâi-stătătorul MISSIEI Ruse, arhimandritul Alexandru, a sărbătorit aniversarea a 60 de ani.

Primul invitat printre alți oaspeți a fost Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil, însoțit de Părinți aghiotafiți. El a adresat arhimandritului Alexandru următorul discurs:

 „Dragă Părinte Arhimandrit Alexandru,

Înalt Preasfințiile Voastre,

Sfințiile Voastre,

Dragi părinți,

Iubiți Monastici,

Membrii ai misiunii ecleziastice ruse,

Suntem încântați să profităm de această ocazie, dragă Părinte Arhimandrit Alexandru, pentru a vă oferi sincere salutări cu această ocazie binecuvântată a aniversării celei de-a șaizecea zi de naștere.

Vă suntem recunoscători pentru că ne-ați adunat pe toți aici la Misiunea Ecleziastică Rusă, pentru că această adunare reflectă peisajul multicultural, multi-etnic și multi-religios care se află în centrul adevăratei identități a acestui Oraș Sfânt al Ierusalimului și al Țării Sfinte. Într-adevăr, Misiunea Rusă însăși, care a sărbătorit 170 de ani de activitate acum doi ani, este o mărturie vie a acestui mozaic unic de culturi, etnii și tradiții religioase.

Nu considerăm această bogată diversitate ca un dat, și am dori să folosim de acest prilej pentru a ne exprima mulțumirile către dumneavoastră și către toți cei care lucrează la Misiunea Ecleziastică rusă pentru angajamentul dvs. față de misiunea noastră comună aici. Suntem profund conștienți de îngrijirea pastorală pe care o oferiți mănăstirilor Misiunii, precum și numeroaselor mii de pelerini care vin în Țara Sfântă din Biserica Ortodoxă Rusă și știm cât de profund oamenii cucernici din Biserica Rusă iubesc și se închină la Locurile Sfinte și mai ales la Sfântul Mormânt al Domnului nostru Iisus Hristos.

Așa cum spune Psalmistul,                                                                

Trimite lumina Ta şi adevărul Tău; acestea m-au povăţuit şi m-au condus la muntele cel sfânt al Tău şi la locaşurile Tale (Psalm 42 : 3).

Așa că mulți urmează îndemnul duhului de a veni pe acest munte sfânt – la Ierusalim – care este casa spirituală a întregii omeniri.

Vă dorim, dragă Arhimandrite Alexandru, să aveți cea mai fericită zi de naștere și ne rugăm ca Dumnezeu să vă dăruiască mulți ani în slujba Evangheliei Domnului nostru Iisus Hristos, ca un succesor demn al predecesorilor voștri, care au slujit jertfelnic și au menținut legătura dintre dragostea lui Hristos și relația armonioasă dintre creștinii țărilor rusești și creștinii din Țara Sfântă.

Ca semn de rugăciuni și binecuvântarea noastră patriarhală, dorim să vă oferim această cruce pectorală.

Mulțumesc”.

Din partea Secretariatului General

29 ianuarie 2020: Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil s-a întâlnit cu Preasfințitul Justin Welby, Lordul Arhiepiscop de Canterbury, Primatul întregii Anglii și Mitropolit. Cei doi s-au întâlnit ca prieteni pentru conversație și rugăciune și pentru a discuta provocările cu care se confruntă creștinii de pe tot globul și mai ales în Țara Sfântă. Arhiepiscopul Welby i-a îndemnat pe toți creștinii să îi țină pe frații și surorile din Țara Sfântă și din Orientul Mijlociu în rugăciunile lor.

Preafericitul a fost apoi primit de Consilierul Special pentru credință al Premierului Boris Johnson, Jonathan Hellewell, la numărul 10 Downing Street și, ulterior, s-a întâlnit cu Trimisul Special pentru Libertatea Religiei sau a Credinței din Marea Britanie, Rehman Chishti, membru al parlamentului, la Oficiul pentru Afaceri Externe și Commonwealth .

Preafericirea Sa S-a adresat unui grup format din membri ai Parlamentului, Lorzi și Episcopi, găzduiți de Sir Desmond Swayne, membru al Parlamentului, la Palatul Westminster, unde a vorbit despre recunoștința Sa pentru sprijinul ferm din partea celor din Marea Britanie pentru creștinii din Țara Sfântă. Preafericirea Sa i-a informat pe prietenii și susținătorii prezenți despre situația actuală a Bisericilor din Țara Sfântă și a răspuns la multe întrebări ale celor prezenți. Preafericirea Sa a adus un tribut călduros Președintelui Rivlin, Majestății Sale Regelui Abdullah al Iordaniei și președintelui Abbas pentru sprijinul lor neclintit pentru comunitatea creștină din Țara Sfântă.

Reflectând asupra impresiilor sale despre vizită, Preafericirea Sa a remarcat:

„Am fost binecuvântați de prietenia și interesul manifestat față de noi în scurtul nostru timp în Marea Britanie. Creștinii din Țara Sfântă vor lua mângâiere de la a ști că creștinii din Marea Britanie sunt atât de credincioși în a ne ține în rugăciunile lor și atât de hotărâți să ne înțeleagă și să ne sprijine în circumstanțele noastre. Guvernul Regatului Unit înțelege rolul unic al bisericilor din Țara Sfântă, nu doar ca clădiri istorice, ci și ca Biserică vie care joacă un rol atât de vital astăzi. Vizita noastră ne-a permis să ne reînnoim prieteniile, să salutăm noi prieteni și să discutăm cum Marea Britanie poate continua să sprijine slujirea Bisericii din Țara Sfântă. ”

Înaltpreasfințitul Arhiepiscop Nikitas al Thyateirei și Marii Britanii a găzduit o cină oficială în onoarea Preafericirii Sale în vizita din Marea Britanie. Preafericirea Sa i-a mulțumit Arhiepiscopului pentru bunătatea și generozitatea sa.

Nivelurile fără precedent de susținere și interes pentru Biserica din Țara Sfântă în rândul liderilor politici și bisericești din Marea Britanie este rezultatul înțelegerii tot mai mari a rolului și importanței unice a creștinilor din regiune. Aceasta s-a tradus într-o hotărâre puternică de a sprijini slujirile pașnice ale Bisericii din Țara Sfântă și se reflectă în interesul la cele mai înalte niveluri ale guvernului britanic. Aceasta este o urmare a vizitei Alteței Sale Regale prințul Charles de săptămâna precedentă. Preafericirea Sa a oferit o rugăciune pentru cei pe care i-a cunoscut și pentru Regatul Unit.

Fie ca Dumnezeu să-i binecuvânteze pe toți cei care ne-au primit cu atâta căldură și bucurie în aceste  zilele. Ne rugăm pentru binecuvântare peste toți cei din Marea Britanie și înțelepciune pentru liderii lor. Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru prietenia lor fermă și pentru acest timp prețios împreună. Amin”

Recepția anuală cu ocazia Anului Nou, pentru anul 2020, găzduită de primarul Ierusalimului, domnul Moshe Lion, a avut loc la Primăria Ierusalim, marți seara, pe 15/28 ianuarie 2020.

Pentru această recepție, Părintele Secretar General, ÎPS Arhiepiscop Aristarh al Constantinei a a transmis mesajul Preafericitului Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil în fața primarului și a tuturor oaspeților, diplomaților, reprezentanților și șefilor comunităților de credință.

Reproducem mai jos mesajul, în limba română:   

“Domnule. Primar,

Stimați membri ai guvernului municipal,

Înaltpreasfințiile voastre,

Sfințiile voastre,

Dragi părinți,

Doamnelor și domnilor,

Vă salutăm Domnule Primar, cu cele mai bune urări pentru acest An Nou, când preluați frâiele importantei dumneavoastră sarcini administrative.

Cu administrația dvs., sperăm să inițiem o relație de înțelegere între Municipalitate și Biserici. Acesta este momentul pentru o direcție nouă și noi cadre pentru bunăstarea tuturor din orașul nostru. Căci cum spune psalmul : „Iată acum ce este bun şi ce este frumos, decât numai a locui fraţii împreună” (Psalmul 132).

Suntem încurajați de viziunea dvs. care cuprinde preocuparea pentru vitalitatea prezenței creștine înrădăcinate istoric în Orașul Sfânt și pentru capacitatea comunității creștine de a trăi și de a prospera aici. De asemenea, avem un angajament profund față de miile de pelerini care vin zilnic la Ierusalim, care sunt hrăniți de oaza spirituală care cuprinde Sfintele lăcașuri de cult și a căror prezență aici asigură întâlnirea umano-divină care dă respect reciproc și simbioză pașnică. Căci este scris: „Fericiţi făcătorii de pace, că aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema” (Mat. 5 :9)

Întrucât ținem seama de bunăstarea Bisericilor și de prezența creștină aici, apelăm la înțelepciunea și puterica dvs. conducere, Domnule Primar, pentru a vă opune celor care vor să pună impozite municipale pe Biserici și proprietăților noastre, care sunt utilizate pentru slujirea noastră și slujirea comunității, așa cum ne-am opune unor astfel de taxe asupra oricărui alt grup religios. Astfel de demersuri de a impune aceste impozite noi și fără precedent subminează drepturile și privilegiile istorice și sacre ale Bisericilor, care au fost recunoscute de conducătorii și autoritățile succesive din această regiune.

Suntem, de asemenea, încrezători că veți fi ferm și hotărât în a sta alături de noi în eforturile noastre de a păstra caracterul creștin al Cartierului Creștin din Orașul Vechi și de a proteja „Calea Pelerinilor” către Sfintele Locuri, inclusiv spre Biserica Sfântului Mormânt. Protecția accesului în Cartierul Creștin este în primul rând protecția împotriva presiunii implacabile, a încălcării drepturilor și a încercărilor de preluare ale unor elemente radicale din societatea noastră, care amenință țesătura multiculturală și multi-religioasă a Orașului nostru Sfânt și prezența sa creștină istorică. Așa cum se spune în Psalmi, „pe cel ce iubeşte nedreptatea îl urăşte sufletul Său” (Psalm 10: 5).

Prin implicarea Bisericilor și luând în considerare preocupările și sensibilitățile noastre, nu veți diminua poziția autorităților locale și a altor comunități. Dimpotrivă, o astfel de înțelegere a misiunii Bisericilor în acest fel întărește doar caracterul spiritual și religios unic și vibrant al Ierusalimului.

Așadar, privind spre Anul Nou și spre administrația dvs. cu speranță și așteptare, dorim să vă asigurăm, Domnule Primar, de angajamentul nostru reînnoit față de dvs. și de autoritatea municipală, pentru a vă asigura că viața Orașului nostru rămâne înrădăcinată în identitatea noastră istorică, culturală și religioasă, astfel încât împreună să contribuim la păstrarea Ierusalimului ca far al coexistenței, păcii și reconcilierii, care la rândul său va asigura înflorirea întregului nostru popor, adică evrei, creștini și musulmani. .

Vă dorim, familiei și administrației voastre, un An Nou foarte fericit, binecuvântat și pașnic.

Mulțumesc.”                      

Din partea Secretariatului-General

Notă Alteței Sale Regale Prințul de Wales

cu ocazia vizitei sale

la Biserica Nașterii Domnului

Preafericitul Teofil III

Patriarhul Ierusalimului

Înălțimea Voastră Regală, este o mare onoare pentru noi să vă primim aici în Betleem, locul de naștere al Domnului nostru Iisus Hristos, locul care a adus pacea și dreptatea asupra întregii lumi.

Betleemul este într-adevăr un simbol al păcii aici, pentru creștinii și musulmanii care trăiesc ca o familie și o comunitate unită, iar Biserica este, de asemenea, locul care oferă reîmprospătare duhovnicească miilor de pelerini de toate credințele și de toate culturile și naționalitățile, fără discriminare.

Prezența Alteței Voastre aici este extrem de apreciată și îndrăgită în regiunea noastră, care se confruntă cu multe provocări, iar pelerinajul vostru aici este un semn tangibil al angajamentului vostru de a promova și susține pacea și justiția chiar în locul de naștere al păcii.

„Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire!.”

(Luca 2.14)

Vă rugăm să ne permiteți să vă prezentăm, în numele comunităților bisericești din Țara Sfântă, această umilă binecuvântare.

Mulțumesc.

Discurs adresat Alteței Sale Regale Prințul de Wales

cu ocazia vizitei sale

la Biserica Nașterii Domnului

Preafericitul Teofil III

Patriarhul Ierusalimului

Alteța Voastră Regală,

Înalt Preasfințiile Voastre,

Preasfințiile Voastre,

Iubiți membrii ai Frăției noastre,

Cinstiți oaspeți,

Doamnelor și Domnilor,

Alteța Voastră Regală, vă întâmpinăm călduros la Betleem și la Biserica Nașterii Domnului nostru Iisus Hristos și suntem încântați că sunteți în Țara Sfântă. Prezența voastră printre noi este o mare încurajare pentru popoarele din regiunea noastră și suntem profund recunoscători pentru atenția grijulie pe care o acordați în special bunăstării prezenței creștine de aici. Fie că ne întâlnim la Londra sau aici în orașul sfânt al Ierusalimului, suntem întotdeauna încurajați de angajamentul vostru.

După cum știți pe deplin, prezența creștină aici este o parte integrantă a țesăturii noastre sociale și este crucială în menținerea peisajului istoric multi-cultural, multi-etnic și multi-religios al Ierusalimului și al Țării Sfinte. Fără o comunitate creștină înfloritoare în Țara Sfântă, această regiune și-ar pierde caracterul esențial și nu ar mai fi pământul viu al întâlnirii divino-umane, la care prezența creștină este martor viu:

„Voi sunteţi sarea pământului; dacă sarea se va strica, cu ce se va săra?”

(Matei 5:13)

Comunitățile bisericești se confruntă fără îndoială cu provocări, iar șefii Bisericilor și ai comunităților creștine sunt uniți în opoziția noastră fermă împotriva acestei amenințări și am fost susținuți în acest sens de lideri la nivel local și din întreaga lume, atât din guvern, cât și din religie. Am avut un sprijin deosebit de puternic din partea guvernului Majestății Sale și a altor lideri politici britanici, precum și din partea Preasfinției Sale, dragul nostru frate, Arhiepiscopul de Canterbury.

Subliniind aceste provocări, trebuie să spunem, de asemenea, că toate autoritățile locale din Țara Sfântă au lucrat pozitiv cu noi pentru a ajuta la abordarea acestor amenințări și provocări și suntem foarte recunoscători tuturor celor care s-au alăturat acestui efort.

„Fericiţi făcătorii de pace, că aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.”

 (Matei 5:9)

Împreună cu celelalte Biserici și comunități creștine din Țara Sfântă, Patriarhia Ierusalimului este pregătită să se asocieze cu toate guvernele și oamenii de bună voință pentru a asigura bunăstarea tuturor popoarelor din regiunea noastră; căci aceasta este misiunea noastră pastorală încredințată nouă de Purtarea de grijă a lui Dumnezeu:

„Să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu tot cugetul tău …Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi”. 

                                                                                                            (Matei 22: 37-39)

Una dintre realizările proeminente ale sprijinului internațional în creștere pentru comunitatea creștină din Țara Sfântă este recenta înființare a Comunității Internaționale a Sfântului Mormânt [ICoHS].

„Fericiţi cei milostivi, că aceia se vor milui”. 

(Matei 5:7)

Deși, în acest moment, această societate atrage membri și sprijin în mare parte din Regatul Unit și Statele Unite, noi sperăm la o reprezentare cu adevărat internațională în rândul membrilor. ICoHS este o societate ecumenică prin intenție, nefiind legată de nicio mărturisire, cu sprijinul activ, printre alții, al comunităților ortodoxe, romano-catolice, anglicane și protestante.

Aceasta este prima societate ecumenică de acest fel care a fost înființată din Țara Sfântă și este speranța noastră cea mai dragă că va fi o sursă majoră de bine, atât pentru apropierea creștinilor din diferite comunități în sprijinirea comună a prezenței creștine în Țara Sfântă și în consolidarea atenției internaționale asupra vieții și mărturiei comunității creștine de aici.

Inutil să spun, Alteța Voastră Regală, suntem profund conștienți de angajamentul vostru personal față de Țara Sfântă și față de Bisericile de aici care păstrează și apără locurile sfinte nu doar ca simple monumente ci ca lăcașuri de cult, și înțelegem că, pe lângă misiunea voastră oficială și regală, veniți aici și ca pelerin.

Harul Domnului nostru Iisus Hristos să fie cu voi  și Soarele dreptății să vă lumineze mintea și să vă încălzească inima.

Mulțumesc.

Din partea Secretariatului-General

Declarație cu privire la Forumul Mondial al Holocaustului, 23 ianuarie 2020

Preafericitul Teofil III, Patriarhul Ierusalimului

Îi jelim pe cei care au suferit și au murit atât de groaznic în Auschwitz-Birkenau și pe parcursul Holocaustului. Ne rugăm pentru mângâierea tuturor celor care au pierdut membri ai familiei din cauza acestor atrocități. Toți oamenii trebuie să ia seama la lecțiile de istorie și să stea tot timpul alături de semenii noștri de culturi, etnii și credințe diferite, pentru a le asigura libertatea și siguranța.

Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru cei ale căror vieți de astăzi sunt o victorie asupra răului inimaginabil al Șoahului. Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru cei care au riscat tortura și moartea pentru a-i salva pe semenii evrei fără alt motiv decât pentru că era calea neprihănirii. Îl rugăm cu umilință pe Dumnezeu să ne dea ochii să vedem semințele nedreptății cum sunt semănate, și curajul de a acționa cu dreptate așa cum au făcut-o cei mai buni dintre noi .

Ce trebuie să învățăm din asta? Cu toții trebuie să rămânem vigilenți împotriva acestui rău și să învățăm generațiile viitoare adevărul profund, că Dumnezeu este reflectat în fiecare suflet uman, că fiecare om este prețios. Și totuși, sunt mai multe de spus. Cinstim amintirea celor care au murit pentru semenii lor urmând exemplul lor de dragoste și curaj, de milă și iertare. Dăm mărturie lumii prin iubirea pe care o manifestăm unii față de alții și față de vecinii noștri. Marile noastre responsabilități, date nouă de Dumnezeu, ne impun să luptăm pentru unitatea Trupului lui Hristos și ca un singur trup să ne îngrijim de semenii noștri ca de noi înșine.

Nu trebuie să uităm niciodată faptele disprețuitoare ale trecutului, dar ele nu ne definesc și nu trebuie să ne definească viitorul. Fiecare act de dragoste și milă, fiecare act de bunătate, de fiecare dată când un seamăn nu urmărește o pretenție ci arată iertare, fiecare dintre acestea este o altă cărămidă din casa care adăpostește întreaga umanitate.

Domnul nostru Iisus Hristos a declarat că marile binecuvântări ale lui Dumnezeu vin către făcătorii de pace, către cei milostivi, care plâng și care sunt prigoniți pentru El. Pentru cei care ne împărtășesc credința, lideri sau cel mai smerit credincios din parohie, fiecare trebuie să depunem toate eforturile după mijloacele lor în aceste sarcini sfinte și vor primi binecuvântări în consecință. Celui milostiv i se va arăta milă. Făcătorii de pace vor fi numiți fiii lui Dumnezeu. Astăzi, când conducătorii multor credințe și culturi se întristează și reflectă la răul trecut, ne rugăm pentru un nou izvor de speranță, pentru pace, înțelegere reciprocă, lepădare de sine și milă.

În această zi, ne amintim și de doamna Naama Issachar și ne rugăm pentru întoarcerea ei în familie. După ce ne-am întâlnit personal cu Excelența Sa Președintele Putin, știm că este un adevărat prieten al poporului evreu din toată lumea și al poporului lui Israel. În această zi de amintire, sperăm că îi va acorda doamnei Issachar libertatea ca semn al prieteniei și al bunăvoinței dintre poporul rus și cel israelian. Amin.”

Din partea Secretariatului-General      

Joi dimineață, pe 10/23 ianuarie 2020, Excelența Sa, Președintele Republicii Elene (înainte de pensionare), domnul Prokopis Pavlopoulos, a vizitat Patriarhia. Domnul Pavlopoulos a venit în Israel ca reprezentant al Greciei pentru comemorarea a șaptezeci și cinci de ani de la holocaustul evreiesc și a fost însoțit de soția sa, de Consulul General al Greciei în Ierusalim, domnul Christos Sophianopoulos, ambasadorul Greciei în Israel și conducătorul delegației diplomatice, doamna Consul Stavroula Deli, împreună cu un grup de colegi de-ai săi.

Excelența Sa, domnul Președinte și delegația au fost primiți cu căldură de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil, de Părinții Aghiotafiți, întrucât Președintele este reprezentantul Greciei, un ajutor al Patriarhiei Ierusalimului, păzitorul al drepturilor poporului nostru în Țara Sfântă și factor de reconciliere și pace în Orientul Mijlociu.

Răspunzând, Președintele I-a mulțumit Preafericirii Sale pentru sprijinul acordat acestuia, poporului grec și Bisericii Greciei.

Pentru această vizită, Preafericirea Sa i-a oferit Președintelui o frumoasă icoană a Maicii Domnului Ierusalimitița pentru protecția sa, felicitându-l pentru finalizarea mandatului său de președinte și i-a oferit și o casetă de argint, semnată.

Apoi, Preafericirea Sa a plecat să se întâlnească cu Președintele Rusiei, domnul Putin, și premierul Israelului, domnul Netanyahu și președintele Greciei au vizitat Biserica Sfântului Mormânt, însoțiți de Părintele Secretar General, ÎPS Arhiepiscop Aristarh al Constantinei, Arhimandriții Patriarhiei și Părintele Dragoman, Arhimandritul Matei, și au fost primiți de Părintele Schevofilax, ÎPS Arhiepiscop Isidor al Hierapolei.

Din partea Secretariatului-General      

httpv://youtu.be/FMAbB3pqGe4

Miercuri dimineață, pe 9/22 ianuarie 2020, au vizitat Patriarhia Excelența Sa, Președintele Georgiei, doamna Salome Zourabishvili și însoțitorii săi, domnul ambasador Lasha și alții din Georgia, împreună cu ambasadorul lor în Israel.

Excelența Sa, doamna Președinte, a fost primită cu căldură de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil, împreună cu Părinții aghiotafiți, Arhiepiscopi și Ieromonahi și i s-a adresat după cum urmează:

„Excelența voastră, Doamnă Președinte, Salome Zourabichvili,

Este o onoare să vă primim astăzi la Patriarhia noastră, Maica tuturor Bisericilor, aici în Orașul Sfânt al Ierusalimului. De aici s-a răspândit Vestea cea bună la fiecare neam, inclusiv în marea țară a Georgiei.

Patriarhia noastră reprezintă întreaga comunitate creștină din Țara Sfântă, „cum adună pasărea puii săi sub aripi” (Luca 13:34), cuprinzând atât creștini locali cât și milioane de pelerini din întreaga lume care vin la Ierusalim pentru reîmprospătare duhovnicească.

Încă de la înființarea Bisericii, prezența Patriarhiei noastre a rămas neîntreruptă. De fapt, este singura instituție din Țara Sfântă care a supraviețuit de-a lungul veacurilor fără întrerupere. Acest lucru nu este întâmplător. Se datorează tocmai angajamentului Frăției Sfântului Mormânt față de misiunea noastră duhovnicească, ceea ce a permis nu doar ca prezența noastră creștină și moștenirea sfântă să prospere, dar și Ierusalimul a reușit să-și păstreze caracterul unic multicultural și multi-religios. Pentru o perioadă importantă, Ierusalimul a servit chiar drept centru cultural și spiritual al Georgiei. Patriarhia este bucuroasă că facilitează atât de multe grupuri diferite de oameni care vin să caute apropierea cu Divinul.

Deși rolul Patriarhiei este spiritual, din fericire nu ne-am limitat la acest lucru în contribuția noastră la discursul din sferele diplomatice și guvernamentale. În urma provocărilor politice recente, integritatea Patriarhiei noastre a servit ca un puternic testament al beneficiilor cultivării înțelegerii reciproce, a recunoașterii vieții comune și a pledării pentru pace și reconciliere între toți oamenii. În acest sens, continuăm să fim protejați și chiar îmbrățișați de guvernele locale, adică de Israel, de statul palestinian și de Regatul Hașemit al Iordaniei și, desigur, susținuți de comunitățile religioase majore – creștine, musulmane și evreiești.

Un astfel de sprijin este esențial pentru vitalitatea misiunii continue a Patriarhiei și a activității ei în calitate de protector al moștenirii creștine fizice și duhovnicești. La urma urmei, nu ne reprezentăm pe noi înșine aici, ci pe toți – frații și surorile noastre ortodoxe – mulți dintre ei locuind sub auspiciile conducerii voastre.

Doamnă Președinte, din nou Vă extindem căldurosul nostru bun venit către dumneavoastră și către delegația pe care o conduceți și ne rugăm ca vizita voastră la Ierusalim să fie binecuvântată și roditoare și ca harul dumnezeiesc al locurilor sfinte sfințite de sângele Domnului nostru Iisus Hristos să rămână cu dumneavoastră și cu conaționalii dumneavoastră.”

Preafericirea Sa a cinstit-o, de asemenea, pe doamna Președinte cu Marea Cruce a Ordinului Stavroforilor Sfântului Mormânt, ca recunoaștere a acțiunilor sale și dăruirii față de poporul și Biserica Georgiei și pentru buna relație a Georgiei cu Patriarhia Ierusalimului.

Excelența Sa, Doamna Președinte, I-a mulțumit Preafericirii Sale și a spus că, pe baza acestei relații, va începe o nouă pagină între Patriarhie și țara sa, așa cum este dictată de trecutul acestei relații.

La sfârșitul vizitei la Patriarhie, Președintele Georgiei a vizitat Biserica Sfântului Mormânt, însoțită și ghidată de Preafericirea Sa și de Părinții Aghiotafiți și au cerut binecuvântarea Sfântului Mormânt pentru succesul și rezultatul bun al misiunii sale pentru prosperitatea neamului său.

Din partea Secretariatului-General      

httpv://youtu.be/FtV6AYyTgLQ