Joi, 15/28 aprilie 2022, un grup de credincioși de limbă rusă cu preoți și laici, însoțiți de IPS Mitropolit Chiriac al Nazaretului, au vizitat Patriarhia cu ocazia sărbătorii Paștelui.

Cucernicul grup a fost primit și binecuvântat de către Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil. De asemenea, Preafericirea Sa le-a vorbit despre Mântuitorul nostru Iisus Hristos, Care a înviat din morți și ne-a înviat împreună cu El, și despre faptul că Domnul este piatra de temelie a Bisericii și centrul vieții noastre în puterea luminii Sale.

Din partea Secretariatului-General

În dimineața zilei de joi, 15 / 28 aprilie 2022, echipa națională de fotbal feminin a Greciei a vizitat Patriarhia, însoțită de reprezentantul Consulului General al Greciei, doamna Zaharioudaki Christina.

Această echipă a fost primită de IPS Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinții Aghiotafiți. Preafericirea Sa i-a lăudat pe membrii echipei pentru efortul lor sportiv, spunând că Părinții Bisericii i-au dat ca exemplu pe sportivi pentru exersarea atât a trupului, cât și a minții, având cumpătarea ca exemplu pentru faptele spirituale în arena dobândirii virtuților.

Mai mult, le-a dorit acestor fete puterea, harul și lumina lui Hristos cel Înviat pentru a reuși în profesia și activitățile lor și le-a caracterizat ca fiind „o speranță vie și un exemplu de imitate”, avându-l în centrul vieții lor pe Hristos, care a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viaț”. „Noi suntem poporul lui Hristos, suntem liberi”. Supraviețuim situațiilor tulburi din Țara Sfântă în numele lui Hristos. Noi suntem poporul lui Hristos. Globalizarea este răsturnarea legilor naturale. Purtați-l în minte pe „Iniohos”, cum spun Părinții, calul care a rămas concentrat asupra țintei sale fără să poarte ochelarii.

În cadrul acestei vizite, reprezentanții echipei de fotbal i-au dăruit Preafericirii Sale tricoul echipei lor și un vas de artă grecească antică, în timp ce acesta le-a dăruit icoane și binecuvântarea Sa pentru vizita la Sfântul Mormânt.

Din partea Secretariatului-General

1. La locul Înălțării a fost săvârșită vineri 2/15 aprilie 2022 Vecernia Mare, condusă de IPS Mitropolit Isihie al Kapitoliadei. Împreună-slujitori ai Preasfinției Sale au fost arhimandriții Macarie, Kallistos și Dionisios, preotul George Baramki, ierodiaconii Mihail și Dositei. Răspunsurile la strană au fost rostite de către Ierodiaconul Simeon, împreună cu elevii Școlii Patriarhale și corul de la Sfântul Iacob, dirijat de domnul Rimon Kamar. În cadrul Pavecerniței, s-a făcut o procesiune la Mica Galilee, care a fost binecuvântată de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil. Sâmbătă dimineața, Sfânta Liturghie a fost oficiată de IPS Mitropolit Isihie al Kapitoliei în prezența pelerinilor palestinieni greco-ortodocși, ruși, români și greci.

Soborul arhieresc și cei prezenți au fost primiți de către cel care se îngrijește de altar, monahul Achilios.

1. În Betania

În amintirea Învierii lui Lazăr, care a venit din Betania, sâmbătă dimineața, 3/16 aprilie 2022, la Mănăstirea Surorilor lui Lazăr, Marta și Maria, s-a săvârșit Sfânta Liturghie, condusă de Preafericitul Părintele nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil. Împreună-slujitori ai Preafericirii Sale au fost ÎPS Arhiepiscopi Teofan al Gerassei, Aristarh al Constantinei, Filumen al Pellei, Arhimandritul Nectarie, Părintele Kamarasis, Arhimandriții Klaudiu și Epifanie, preoți palestinieni și ruși, în timp ce psaltirea a fost citită de domnul Gotsopoulos. La slujbă au participat Consulul General al Greciei la Ierusalim, domnul Evangelos Vlioras, pelerini și credincioși locali.

Înainte de Sfânta Împărtășanie, Preafericirea Sa a ținut următoarea predică:

„Și Iisus i-a zis: Eu sunt învierea și viața; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri va trăi. Și oricine trăiește și crede în Mie nu va muri în veac. Crezi tu aceasta? Zis-a Lui: Da, Doamne, eu am crezut că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, Care a venit în lume”. (Ioan 11, 25-27), spune Sf Ioan Evanghelistul, ca martor ocular.

Iubiți frați întru Hristos,

Cucernici creștini și pelerini

Harul fratelui Martei și al Mariei și prieten al Domnului nostru Iisus Hristos, Lazăr, ne-a adunat în acest loc sfânt al Betaniei biblice, pentru a sărbători, pe de o parte, învierea lui Lazăr din morți și, pe de altă parte, confirmarea de către Hristos a învierii noastre de obște înainte de patima Sa pe cruce.

Relatarea detaliată a învierii lui Lazăr din morți de către Sfântul Ioan Evanghelistul este plasată chiar înainte de intrarea triumfală a lui Iisus Hristos în Cetatea Sfântă a Ierusalimului cu ramuri de finic. De aceea, Sfânta noastră Biserică numește această zi „sâmbăta dinaintea Duminicii Floriilor”, sau sâmbăta de dinaintea Săptămânii Patimilor Domnului nostru Iisus Hristos. „Astăzi dănțuind Betania dinainte vestește Învierea lui Hristos Celui de viață dătător prin învierea lui Lazăr.”

Înmormântarea de trei zile și învierea din morți a lui Iisus Hristos este culmea tainei Purtării de grijă a lui Dumnezeu, și anume întruparea Fiului și Cuvântului Dumnezeului nostru Tatăl prin trupul curat al Fecioarei Maria, prin Duhul Sfânt.

Mai mult decât atât, ea mărturisește despre eliberarea noastră de păcat și de stricăciunea morții, precum și despre momentul judecății de apoi, despre dreptatea lui Dumnezeu. „Vine ceasul în care toți cei din morminte vor auzi glasul Lui și vor ieși cei ce au făcut cele bune spre învierea vieții, iar cei ce au făcut cele rele spre învierea osândirii” (Ioan 5, 28-29), spune Domnul. De asemenea, profetul Isaia spune prin Duhul Sfânt: „Morții vor trăi și trupurile lor vor învia” (Isaia 26, 19).

Sfântul Chiril al Alexandriei, interpretând cuvintele Domnului din Sfânta Scriptură „Dezlegați-l [pe Lazăr] și lăsați-l să meargă” (Ioan 11, 44), spune: „Spre folosul nostru, nu l-a dezlegat cu propriile mâini, ca să nu existe nici o șansă de defăimare, ci toți au devenit martori ai minunii. Și aceasta este o pildă a învierii sobornicești, când fiecare va fi eliberat, dezlegat de robia păcatului și de stricăciunea morții”.

Iar Sfântul Pavel, arătând măreția învierii Mântuitorului nostru Hristos spune: Dacă nu este înviere a morților, nici Hristos n-a înviat. Și dacă Hristos n-a înviat, zadarnică este atunci propovăduirea noastră, zadarnică și credința voastră” (1 Corinteni 15, 13-14).

Anticipând învierea morților, iubiți frați, să spunem împreună cu imnograful: „Pe Lazăr cel mort de patru zile l-ai înviat, Hristoase, din iad mai înainte de moartea Ta, sfărâmând puterea morții și printr-unul iubit mai înainte vestind slobozirea tuturor oamenilor din stricăciune. Pentru aceasta, închinîndu-ne stăpânirii Tale celei atotputernice, grăim: Bine ești cuvântat, Mântuitorule, Cel Ce vii cu slavă să mântuiești sufletele noastre”.

O Săptămână Mare binecuvântată și un Paște Fericit! Amin!”

Din partea Secretariatului-General

În după-amiaza zilei de luni, 29 martie / 11 aprilie 2022, ministrul grec al Dezvoltării și Energiei, domnul Konstantinos Skrekas, a vizitat Patriarhia în timpul unei vizite de o zi în Israel, însoțit de colegii săi, domnul Nikolaou Giotopoulos, domnul Theodoros Tsakiris, domnul Manousos Manousakis și ambasadorul Greciei la Tel Aviv, domnul Kyriakos Loukakis și consulul Greciei la Ierusalim, domnul Evangelos Vlioras.

Excelența Sa, domnul ministru și colegii săi au fost primiți cu căldură de către Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinții aghiotafiți.

În timpul acestei vizite, a avut loc o discuție despre situația politică tensionată din ultima vreme, după ce au avut loc violențe grave soldate cu victime, precum și despre eforturile Patriarhiei de a face un apel la pace.

De asemenea, a avut loc o discuție despre ajutorul acordat de Patriarhie palestinienilor nevoiași – a celor aflați sub jurisdicția Patriarhiei dar și altora, despre anularea plății chiriei locuințelor pentru anul 2020, despre încălcarea drepturilor creștinilor care locuiesc la hotelul “Little Petra” și despre măsurile iraționale de securitate ale poliției pentru ceremonia Sfintei Lumini din Sâmbăta Mare.

În acest moment critic din istoria Patriarhiei, ministrul a declarat că guvernul grec va depune toate eforturile pentru a asigura proprietatea și drepturile de pelerinaj în beneficiul și prosperitatea elementului creștin.

Pentru această vizită, Preafericirea Sa i-a oferit ministrului o plachetă a Ierusalimului și binecuvântări pentru colegii săi, în timp ce acesta din urmă i-a oferit Preafericirii Sale un set de butoni de manșetă și i-a cerut binecuvântarea pentru a se închina la Sfântul Mormânt.

Din partea Secretariatului-General

Apel la rugăciune

Ierusalim, luni 11 aprilie 2022

Apel la rugăciune din partea Preafericitului Patriarh al Ierusalimului Teofil al III-lea

Din inima Sfintei Cetăți a Ierusalimului, locul Patimilor, Morții și Învierii Domnului Iisus Hristos, îndemnăm toți creștinii din lume să ni se alăture în rostirea Psalmului 23 în fiecare vineri, rugându-L pe Domnul să ne dăruiască pacea. Apropiindu-ne de marea sărbătoare a Paștelui, să ne rugăm împreună pentru pace și împăcare între popoare, în casele noastre și în inimile noastre. Cu gândul la slăvita Înviere a Domnului nostru Iisus Hristos, să ne rugăm Dumnezeului nostru, Bunul Păstor, să călăuzească această lume spre pace.

Așa cum spune Sf. Apostol Pavel, 

„Vă îndemn deci, înainte de toate, să faceţi cereri, rugăciuni, mijlociri, mulţumiri, pentru toţi oamenii, … ca să petrecem viaţă paşnică şi liniştită întru toată cuvioşia şi buna-cuviinţă” (I Timotei 2: 1-2)  

Joi, 25 martie/7 aprilie 2022 s-a sărbătorit la Patriarhie Praznicul Bunei Vestiri a Născătoarei de Dumnezeu.

Cu ocazia acestui Praznic, Biserica pomenește faptul că Îngerul Domnului, Arhanghelul Gavriil, a venit în Nazaret la Preasfânta Fecioară Maria și i-a vestit că, de la Duhul Sfânt, va naște pe Fiul lui Dumnezeu pentru renașterea și mântuirea neamului omenesc. Când Maria a spus: „Iată roaba Domnului, fie mei după cuvântul tău” (Luca 1, 26), atunci, odată cu glasul netrupesc al Îngerului, Cel fără de trup S-a întrupat, Fiul și Cuvântul lui Dumnezeu S-a făcut om și Maria s-a arătat Născătoare de Dumnezeu pururea Fecioară. 

Cu ocazia acestui Praznic s-a săvârșit Sfânta Liturghie:

1. În Biserica Bunei Vestiri din Nazaret, slujba fiind condusă de Preafericirea Sa Părintele Teofil Patriarhul Ierusalimului, împreună cu care au slujit Înaltpreasfințitul Mitropolit al Nazaretului Chiriac, Înaltpreasfințitul Mitropolit al Capitoliadei Isihie, Înaltpreasfințitul Arhiepiscop al Constantinei Aristarh, Înaltpreasfințitul Arhiepiscop al Taborului Metodie, Ieromonahi Aghiotafiți, Preoți arabi din Mitropolia Nazaretului, Arhimandritul Nectarie Gheron al Camarasei, Arhidiaconul Marcu și Ierodiaconul Evloghie. A cântat corul comunității din Nazaret și au participat credincioși elino-ortodocși și arabi din regiunea Galileei, credincioși ruși și câțiva pelerini greci.

La Chinonicul Sfintei Liturghii, Preafericirea Sa a rostit această cuvântare:

„Domnul vă va da un semn: Iată, Fecioara va lua în pântece și va naște Fiu și vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuiește: cu noi este Dumnezeu” (Isaia 7, 14; matei 1, 23), spune Proorocul Isaia.

Iubiți frați în Hristos,

Credincioși Creștini și pelerini,

Harul Sfântului Duh ne-a adunat pe toți în acest loc sfânt, adică în sfințitul lăcaș al Domnului din cetatea Nazaret, pentru ca euharistic să prăznuim arătarea „tainei celei din veci ascunse în Dumnezeu, Ziditorul a toate, prin Iisus Hristos” (Efeseni 3, 9), Fiul lui Dumnezeu Care S-a făcut Fiu al Fecioarei.

Această Fecioară despre care Proorocul Isaia a profețit nu este alta decât cea mărturisită de Evanghelistul Luca, „Fecioara logodită cu un bărbat care se chema Iosif din casa lui David, iar numele Fecioarei era Maria” (Luca 1, 27). La ea intrând Îngerul Gavriil trimis de Dumnezeu, a zis: „Bucură-te, ceea ce ești plină de har, Domnul este cu tine. Binecuvântată ești tu între femei (…). Și, iată, vei lua în pântece și vei naște Fiu și vei chema numele Lui Iisus. (…) Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine și puterea Celui Preaînalt te va umbri. Pentru aceea și Sfântul Care Se va naște din tine Fiul lui Dumnezeu Se va chema” (Cf. Luca 1, 26-35).

Cu adevărat Fecioara Maria este cea despre care imnograful spune: „începutul mântuirii noastre a oamenilor”, adică credința în Hristos a constituit plinirea Legii și a Proorocilor Vechiului Testament, după cum propovăduiește înțeleptul Pavel: „Iar când a venit plinirea vremii, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său născut din femeie, născut sub Lege, ca pe cei de sub Lege să-i răscumpere, ca să dobândim înfierea” (Galateni 4, 4-5).

Explicând aceste cuvinte ale lui Pavel, Icumenie subliniază: „nu a spus «prin femeie», ci «din femeie», arătând că Domnul a luat trup din ființa ei și este rod al pântecelui ei”. Iar Eusebie al Emesei spune: „Deoarece o femeie a adus păcatul, de acea Cel Ce mântuiește este din femeie”, adică Hristos. De aceea și Sfântul Chiril al Alexandriei spune aceste cuvinte de laudă: „Bucură-te, Marie, Născătoare de Dumnezeu, prin care a venit harul cel negrăit, despre care Apostolul Pavel spunea: «Harul mântuitor al lui Dumnezeu s-a arătat tuturor oamenilor» (Tit 2, 11). Bucură-te, Marie, Născătoare de Dumnezeu, prin care a strălucit lumină celor ce ședeau în întuneric și în umbra morții. Poporul ce stătea în întuneric a văzut lumină mare” (Cf. Matei 4, 16). Care alta este lumina dacă nu Domnul nostru Iisus Hristos, „Lumina cea adevărată care luminează pe tot omul ce vine în lume” (Ioan 1, 9).Bucură-te, Marie, comoara lumii”. Cu adevărat, iubiții mei frați, Fecioara din Nazaret s-a arătat „comoară a lumii”. Și aceasta pentru că Bunavestire a Mariei cea plină de har și binecuvântată între femei „a înnoit pentru noi calea cea nouă și vie” (Evrei 10, 20). Cu alte cuvinte, Bunavestire a Născătoarei de Dumnezeu Maria a înnoit calea mântuirii, adică a vindecării de păcat a omului, de boala și stricăciunea morții. „Eu sunt învierea și viața. Cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi. Și oricine trăiește și crede în Mine, nu va muri în veac” (Ioan 11, 25-26), spune Domnul.   

Înțeleptul Pavel, referindu-se la Învierea lui Hristos, spune: „dacă nu este înviere a morților, nici Hristos n-a înviat. Și dacă Hristos n-a înviat, zadarnică este atunci propovăduirea noastră, zadarnică și credința voastră” (1 Corinteni 15, 13-14). Aceasta înseamnă că învierea noastră în Hristos presupune neapărat marea taină a întrupării lui Dumnezeu Cuvântul și Mântuitorul nostru Iisus Hristos din curatele sângiuri ale Născătoarei de Dumnezeu pururea Fecioara Maria și de la Duhul Sfânt. Fără puterea credinței noastre este cu neputință să raționalizăm și să înțelegem taina dumnezeieștii Iconomii în Hristos. „Iată, pun în Sion piatră de poticnire și stâncă de sminteală și cel ce va crede în ea nu se va rușina, și cine va cădea pe piatra aceasta se va sfărâma, iar pe cine va cădea îl va strivi” (1 Petru 2, 6-8; Matei 21, 44), spune Domnul.

Aceasta o arată imnologic și Sfântul Ioan Damaschin: „Maică te-ai cunoscut mai presus de fire, Născătoare de Dumnezeu, dar ai rămas Fecioară, mai presus de cuvânt și de cuget. Și minunea nașterii tale a o tâlcui nu poate limba că, neobișnuită fiind zămislirea, Curată, necuprins de minte este chipul nașterii. Că unde vrea Dumnezeu, se biruiește rânduiala firii. Pentru aceasta pe tine știindu-te toți Maică a lui Dumnezeu, ne rugăm ție cu osârdie: Roagă-te să se mântuiască sufletele noastre”.

„Judecățile necercetate și căile nepătrunse ale lui Dumnezeu” (Cf. Romani 11,13), s-au făcut cunoscute, potrivit dumnezeiescului Pavel, „începătoriilor și stăpâniilor din ceruri, prin Biserică” (Efeseni 3, 10). Iar Biserica lui Hristos a vorbit prin Părinții ei de Dumnezeu purtători mișcați de Duhul Sfânt, la Sinoadele Ecumenice, spunând ca preacurata Fecioară Maria să se numească Născătoare de Dumnezeu. Să-l ascultăm pe Sfântul Chiril al Alexandriei care spune:

„Se cuvine, spre mărturisirea dreaptă și de netăgăduit a credinței noastre, a numi și a mărturisi pe Sfânta Fecioară Născătoare de Dumnezeu, (…) căci nu a născut dumnezeire goală, ci pe Cuvântul lui Dumnezeu unit cu trup (…) și astfel este adevărat că Sfânta Fecioară a devenit Născătoare de Dumnezeu, născând mai presus de fire pe Unul Hristos, Care asemenea nouă S-a împărtășit de trup și sânge (Cf. Evrei 2, 14) și de o ființă cu ea și cu noi este, după firea omenească, având trupul din Născătoarea de Dumnezeu Maria. 

Iată deci, iubiții mei frați, de ce Sfânta noastră Biserică în cântări o mărește pe Născătoarea de Dumnezeu și Maica Domnului căreia Îngerul Gavriil i-a binevestit: „Nu te teme, Marie, căci ai aflat har la Dumnezeu” (Luca 1, 30).

Iar noi, împreună cu imnograful să spunem: „Mai cinstită decât măriții Heruvimi ești, Preasfântă Fecioară, că aceia neputând îndura dumnezeiasca strălucire, cu aripile acoperindu-și fețele, săvârșesc slujba, dar tu ai purtat pe Cuvântul întrupat văzându-L cu ochii tăi, pe Care roagă-L neîncetat pentru sufletele noastre” și pentru încetarea războaielor și pentru pace în regiunea noastră și în întreaga lume.

La mulți ani și Paște binecuvântat! Amin.

La amiază, Înaltpreafințitul Mitropolit al Nazaretului Chiriac a oferit masa sinodiei patriarhale, domnului Cezar Martzie și celorlalți. Aici, Preafericirea Sa a rostit această cuvântare:

 „Și se va arăta slava Domnului și tot trupul va vedea mântuirea lui Dumnezeu, căci Domnul a grăit” (Isaia 40, 5), exclamă Proorocul Isaia.

Înalpreasfințite Mitropolit al Nazaretului Chiriac,

Sfințiți Părinți și frați,

Stimate d-le Președinte Bassim și cinstiți membri ai Consiliului bisericesc,

Iubiți comeseni,

Sfânta noastră Biserică sărbătorește astăzi evenimentul plin de bucurie pentru întreaga lume al Bunei Vestiri a Născătoarei de Dumnezeu, adică al arătării Mântuirii lui Dumnezeu, care a avut loc în cetatea noastră istorică și biblică Nazaret.

Prezența de veacuri a Creștinilor în Țara Sfântă și anume în cetatea Nazaret constituie o dovadă care mărturisește sfânta misiune a Bisericii Ierusalimului care binevestește iubirea, pacea și dreptatea lui Hristos. În plus, constituie o dovadă că Biserica este trupul lui Hristos, iar Hristos, capul acestui trup, adică al Bisericii (Cf. Efeseni 1, 22-23), este rodul binecuvântat al pântecelui curatei și plinei de har Fecioare Maria, cel Care dăruiește lumii lumina vieții și a adevărului.  

Această lumină adevărată a vieții și a nădejdii se arată tuturor oamenilor, ca un alt far în lumea noastră contemporană așa-zisă „a noii ordini”, unde domnește fărădelegea, confuzia, „războaiele și răzmerițele” (Luca 21, 9). „Unde este pizmă și zavistie, acolo este neorânduială și tot lucrul rău” (Iacov 3, 16), propovăduiește Sfântul Iacov Fratele Domnului și primul Ierarh al Ierusalimului.

Spunem aceasta ca să arătăm mărimea covârșitoare a puterii Bisericii în general și a Bisericii Ierusalimului, adică a Patriarhiei Elino-ortodoxe în mod special, care este chezașul Noului Testament, potrivit dumnezeiescului Pavel care spune: „Într-atât Iisus S-a făcut chezașul unui mai bun testament” (Evrei 7, 22). Mai lămurit, cu cât Iisus Hristos S-a făcut Preot preaînalt, cu atât S-a făcut și chezaș și mijlocitor al unui Testament mai bun și veșnic.

Iar noi, iubiții mei frați, ascultând glasul de Dumnezeu insuflat al Apostolului Pavel: „Toți care voiesc să trăiască cucernic în Hristos Iisus vor fi prigoniți. Iar oamenii răi și amăgitori vor merge spre tot mai rău, rătăcind pe alții și rătăciți fiind ei înșiși” (2 Timotei 3, 12-13), suntem chemați să rămânem credincioși față de Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească Biserică în care Născătoarea de Dumnezeu s-a arătat și Maică a lui Dumnezeu și Maică a Bisericii Domnului și Dumnezeului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Amin.

Îngăduiți-ne să vă aducem la cunoștință aprobarea oficială a finanțării lucrării de restaurare a Bisericii Bunei Vestiri a Născătoarei de Dumnezeu din Nazaret de către cunoscuta fundație rusă. Nădăjduim ca în curând să începem lucrările, cu voia lui Dumnezeu.

La mulți ani și Paște binecuvântat!

1. În Biserica Mormântului Maicii Domnului din Ghetsimani Sfânta Liturghie a fost condusă de Înaltpreasfințitul Arhiepiscop al Sevastiei Teodosie, împreună cu care au slujit Arhimandritul Claudie și preoții slujitori ai Bisericii, fiind prezent Consulul General al Greciei la Ierusalim d-l Evanghelos Vlioras căruia îi urăm „La mulți ani!”.

Sinodiei arhierești și credincioșilor li s-a oferit o tratație de către cel recent numit Egumen, Înaltpreasfințitul Mitropolit al Elenupolei Ioachim, căruia îi urăm să aibă parte de mijlocire de la Preasfânta Născătoare de Dumnezeu.

Din partea Secretariatului General

În dimineața zilei de duminică, 21 martie / 3 aprilie 2022, șeful Forțelor Aeriene Elene, mareșalul Themistoclis Bourolias, a vizitat Patriarhia, însoțit de soția sa, Galateia Peraki, și de colegii săi, colonelul George Petrou, locotenent-comandorul Theodoros Tsiros, maiorul de aviație Nikolaos Papagiannis, maiorul de aviație Spyridon Lytaris, precum și ofițerul pilot Euphrosyni Liarokap și ofițerul pilot Ioannis Karvounis.

Domnul Bourolias a fost primit de către Preafericitul Părinte și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinții Aghiotafiți.

În cadrul acestei întâlniri, Preafericirea Sa l-a informat pe Mareșalul forțelor aeriene despre recenta escaladare a evenimenteor prin ocuparea Hotelului Little Petra și despre protestul Patriarhiei și al celorlalte biserici, pentru restituirea hotelului proprietarului.

Frăția Aghiotafită este însărcinată cu rezolvarea acestei probleme foarte grave și luptă pentru păstrarea Ierusalimului și confirmarea identității sale creștine.

Delegația condusă de domnul Bourolias i-a mulțumit Preafericitului pentru primire și pentru informații și a plecat să se închine la Sfântul Mormânt și la Ghetsimani.

Preafericirea Sa a urat putere de sus Forțelor Aeriene Elene pentru apărarea patriei noastre și le-a dat binecuvântarea sa, o Sfânta Cruce și icoana Sfintei Născătoare de Dumnezeu Ierusalimiteana, precum și binecuvântări de la Ierusalim pentru însoțitorii săi.

Domnul Bourolias a oferit Preafericirii Sale o emblemă suvenir a Forțelor Aeriene Elene.

Din partea Secretariatului-General

În dimineața zilei de joi, 18/31 martie 2022, un grup de deputați ai partidului politic „SYRIZA”, format din domnul Ioannis Amanatidis, doamna Kalliopi Vetta, domnul Theodoros Dritsas și domnul Andreas Mihaililis, a vizitat Patriarhia.

Acest grup a fost primit de IPS Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil și de Părinții Aghiotafiți.  În contextul acestei vizite, Preafericirea Sa i-a informat pe principalii deputați despre recenta ocupare ilegală a hotelului „Little Petra” de către coloniștii extremiști din Ateret Conanim, despre protestul Patriarhiei față de acest act și despre solicitarea sa ca această zonă să fie părăsită de coloniști  iar hotelul,  returnat proprietarului său, care este Patriarhia.

Sprijinul guvernului elen pentru o astfel de soluție este de o importanță decisivă și va fi apreciat în mod corespunzător. 

De asemenea, a avut loc o discuție despre contribuția decisivă a fostului Premier al Greciei și președinte al partidului „SYRIZA”, domnul Alexis Tsipras, la renovarea istorică a Ediculei Sfântului Mormânt.

Cerând binecuvântarea Preafericirii Sale, deputații au plecat să se închine la Biserica Sfântului Mormânt.

Din partea Secretariatului-General

Preluarea hotelului Little Petra de către grupul extremist radical Ateret Cohanim reprezintă o amenințare la adresa existenței continue a unui cartier creștin în Ierusalim și, în cele din urmă, la adresa coexistenței pașnice a comunităților din acest oraș. Întâi-stătătorii Bisericilor au avertizat în repetate rânduri cu privire la acțiunile nelegitime ale extremiștilor, care au urmat un model de intimidare, violență și acțiuni ilegale pentru a alunga creștinii și musulmanii din orașul pe care îl împărțim.

Patriarhia Ierusalimului s-a angajat în negocieri de bună credință cu guvernul israelian pentru a rezolva statutul acestor proprietăți din patrimoniu creștin aflate pe traseul de pelerinaj creștin, și prin intermediul comitetului condus de ministrul Elazer Stern. Am fost asigurați că nu va exista nicio modificare a faptelor de pe teren în cartierul creștin în timp ce aceste negocieri sunt în curs de desfășurare. Acțiunile Ateret Cohanim din această săptămână încalcă această asigurare.

Ocupând proprietatea Bisericii Ortodoxe Grecești, Hotelul Little Petra, Ateret Cohanim a comis acte criminale de intrare prin efracție și violare de domiciliu. Se comportă ca și cum ar fi mai presus de lege, fără teamă de consecințe.

Această problemă nu se referă la proprietățile individuale, ci la întregul caracter al Ierusalimului, inclusiv la cartierul creștin. Hotelul Little Petra se află pe traseul de pelerinaj pentru milioanele de creștini care vizitează Ierusalimul în fiecare an. Este moștenirea noastră și vorbește despre însăși existența noastră în acest loc.

Grupurile extremiste radicale israeliene precum Ateret Cohanim vizează și deturnează deja iubitul nostru oraș vechi, Ierusalim, și își impun agenda ilegitimă și periculoasă din toate părțile. Refuzăm acest lucru și spunem: acest lucru va duce la instabilitate și tensiune în momentul în care toți încearcă să de-escaladeze și să construiască încrederea, să construiască un drum spre dreptate și pace. Actele de coerciție și violență nu pot duce la pace.

Cerem ca acest grup criminal să înceteze imediat încălcarea proprietății și să plece de pe proprietatea noastră de patrimoniu. Cerem să înceteze activitățile lor criminale pe traseul pelerinajului creștin și în iubitul nostru Oraș Vechi.

În dimineața zilei de luni, 15/28 martie, domnul Vassilios Kikilias, ministrul turismului din Grecia, fost ministru al sănătății și al gestionării pandemiei, a vizitat Patriarhia, însoțit de ambasadorul Greciei la Tel Aviv, domnul Kyriakos Loukakis, și de consulul general al Greciei la Ierusalim, domnul Evangelos Vlioras.

Ministrul a fost primit cu căldură de Preafericitul Părinte al nostru și Patriarh al Ierusalimului Teofil, și de Părinții Aghiotafiți.

Primindu-l pe ministru, Preafericirea Sa a spus că această vizită are loc într-un moment critic pentru Patriarhie, și anume presiunea exercitată asupra existenței creștine și a Patriarhiei însăși de către elementele radicale extreme implicate în contractele opace de ipotecare a hotelurilor Patriarhiei de la Poarta Jaffa.

Patriarhia, a continuat Preafericirea Sa, își continuă, sub diferite guverne și în condiții adverse, rolul său conciliator, pacificator și echilibrant, pentru a menține Status Quo-ul în Orașul Vechi, ceea ce înseamnă coexistența pașnică între creștini, evrei și musulmani, și cere ca acest lucru să fie recunoscut.

Ministrul a spus că a venit la Ierusalim pentru a se închina la sfintele altare și a se întâlni cu Preafericirea Sa și, după ce a ascultat cu atenție preocupările și cuvintele sale, va acționa astfel încât oficialii guvernului grec să intervină și să ceară guvernului israelian să rezolve problemele Patriarhiei în justiție guvernamentală, conform istoriei și activității sale.

Cu acest prilej, Preafericirea Sa i-a oferit ministrului o medalie suvenir de la renovarea Sfintei Edicule din 2017 și o reprezentare a Ierusalimului pe suport de  argint, în timp ce domnul Kikilias a oferit o copie a unei ferecături în argint pentru Sfânta Evanghelie.

Ministrul i-a mulțumit Preafericirii Sale pentru această întâlnire, iar acesta i-a urat succes în misiunea sa, înainte ca ministrul să plece pentru a se închina la Sfântul Mormânt, unde a fost întâmpinat de Părintele Schevofilax, ÎPS Arhiepiscop Isidor al Hierapolei.

Din partea Secretariatului-General