13 decembrie 2016

Excelența Dumneavoastră, Domnule levin,

Excelența Dumneavoastră, Domnule Halevi,

Stimați Membri ai Ministerului Turismului,

Distinși Conducători de Biserici și Lideri religioși,

Doamnelor și Domnilor,

Încă o dată, pe măsură ce ne apropiem de acest anotimp evocativ și bogat în sărbători religioase, ochii lumii se îndreaptă asupra Țării Sfinte. Și ni se reamintește că Ierusalimul deține un loc unic în inimile a milioane de credincioși din toată lumea.

Pentru mii de oameni, a veni în pelerinaj în Cetatea Sfântă și în Țara Sfântă cel puțin o dată în viață este visul lor suprem, și mulți vin mai mult decât o dată. Pentru mulți dintre ei, obiectivul principal al călătoriei este Sfântul Mormânt al Domnului Nostru Iisus Hristos, și le vedem nerăbdarea și dorința profundă de hrană spirituală. Cum spune Psalmistul, așa simțim:

În ce chip tânjește cerbul după izvoarele apelor, așa tânjește sufletul meu după tine, Dumnezeule.

Însetat-a sufletul meu de Dumnezeu cel tare, cel viu;

Când oare voi veni și mă voi înfățișa înaintea lui Dumnezeu?

(Ps. 41:1-2)

Numeroși pelerini vin aici mânați de un dor duhovnicesc primar, și pelerinajele au crescut pe măsură ce am acordat mai multă atenție restaurării celui mai sfânt loc al nostru, Sfânta Ediculă a Sfântului Mormânt al Domnului Nostru Iisus Hristos – o destinație nu doar pentru pelerini creștini ci și pentru pelerinii altor tradiții religioase, care sunt motivați de dorul din inima lor să vină să se închine la acest loc prea sfânt.

Așadar noi, cărora prin Pronie Dumnezeiască ne-a fost încredințat rolul de slujitori și ocrotitori ai Locurilor Sfinte, înțelegem rostul pelerinajului nu în termenii unui turism obișnuit ci în termenii a ceva mult mai durabil, a ceva fundamental pentru viața omului și a comunității.

Căci pelerinajul are de-a face cu sufletul oamenilor, atât al celor din comunitatea indigenă de credință cât și al celor care călătoresc aici din alte ținuturi. Pelerinajele le dau oamenilor și comunităților o dimensiune care nu se vede cu ochiul, ci se percepe doar cu inima.

Cultura pelerinajului promovează și adâncește multe aspecte ale trăirii omenești comune, care sunt bune prin firea lor, cum ar fi unitatea, pacea, reconcilierea și înțelegerea reciprocă. Când oameni din diferite țări și culturi se adună la un Loc Sfânt în rugăciune și închinare, fiecare diferență dintre ei se năruie și sunt uniți într-o întâlnire dumnezeiască și umană care le descoperă că fac parte dintr-o umanitate comună și că împărtășesc un drum comun în istorie.

Prin urmare, trebuie nu doar să promovăm, pur și simplu, pelerinajele și să facem tot ce ne stă în putință ca să le înlesnim credincioșilor accesul la Locurile Sfinte, mai ales în timpul Praznicelor Împărătești. Nu trebuie doar să socotim numerele de pelerini. Nu trebuie doar să ne uităm la bilanț.

Mai mult decât orice, trebuie să creăm o atmosferă care apreciază pozitiv pelerinajele și pelerinii, și înțelege rolul pe care îl joacă pelerinii în adâncirea tuturor acelor aspecte ale vieții noastre comune față de care avem un angajament.

Turiștii obișnuiți vin pur și simplu ca să se uite, dar pelerinii vin ca să își deschidă inimile și sufletele către dumnezeire. Când pelerinii vin în Țara Sfântă, îmbrățișează pământul și oamenii lui fără deosebire. Ei înțeleg integritatea și unitatea Țării Sfinte, culturile ei complementare și tradițiile religioase. Simt importanța semnificației istorice pe care iudaismul, creștinătatea și islamul o dau identității totale a Țării Sfinte. Pelerinajul, prin urmare, este marele martor al istoriei sacre a Țării Sfinte.

Așadar pelerinajul ajută diverse popoare din multe ținuturi de aproape și de departe să se înțeleagă la un nivel mai profund. Și cunoaștem mărturia multor pelerini care s-au schimbat atunci când au venit din țările și culturile lor într-un loc în care toate țările și culturile se adună, se întrepătrund, cinstesc Dumnezeirea împreună și înțeleg misiunea duhovnicească a Ierusalimului ca oraș care adună toate popoarele în îmbrățișarea sa.

Pelerinii aduc mari speranțe când vin aici, speră la o întâlnire cu Dumnezeul Cel viu, nădăjduiesc la o viață duhovnicească mai profundă, la un înțeles veșnic, într-o lume a superficialităților trecătoare. Ei ne aduc nouă speranța.

La rândul lor, pelerinii se întorc la casele lor cu forțe proaspete, cu energia luată de la Sfintele Locuri. Așa a fost de la început, când primii pelerini au venit în Țara Sfântă, au participat la slujbe aici și s-au întors în comunitățile lor ca să ducă acelora care nu au avut niciodată șansa de a veni aici obiceiurile noastre și respectarea regulilor religioase.

Prin urmare, suntem tot timpul vigilenți ca să păstrăm Locurile Sfinte ca locuri de întâlnire duhovnicească.

Sfintele Locuri sunt un semn tangibil al speranței pentru lumea noastră, tocmai pentru că sunt centrul întâlnirii dintre Dumnezeu și om, și prin urmare al posibilităților infinite pe care pacea, respectul reciproc și reconcilierea le dau comunității umane. Patriarhia Greacă Ortodoxă, împreună cu surorile și frații din celelalte comunități creștine din Țara Sfântă, continuă să faciliteze călătoriile spirituale ale tuturor celor care vin aici cu smerenia și dorul pelerinajului.

Dorim să ne exprimăm recunoștința față de Excelențele Voastre și față de tot personalul din guvern, care fac dovada necesarei sensibilității la adevărata natură a Locurilor Sfinte, care le este pe drept cuvânt specifică.

Prețuim și apreciem această inițiativă care ne oferă ocazia de a fi împreună și de a ne împărtăși preocupările și angajamentele comune astfel încât împreună, să putem îmbunătăți accesibilitatea Locurilor Sfinte pentru toți cei care vin aici. Până în prezent, cooperarea și înțelegerea reciprocă dintre Minister și Bisericile noastre s-au dovedit a duce la încurajarea pelerinajelor în Țara Sfântă, și apreciem acest fapt. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare o cooperare mai profundă astfel încât pelerinii să aibă serviciile de bază la care se așteaptă în mod firesc, așa cum se întâmplă în zona din jurul Mării Galileii, inclusiv la Kafer Nahum.

Vă dorim pace și fericire în acest anotimp al sărbătorilor.

Vă mulțumesc.

Prea Fericirea Sa

TEOFIL al III-lea

Patriarh al Ierusalimului

În jurul orei 12 din ziua de 30 noiembrie/13 decembrie 2016,  Institutul Beit Schmuel situat în afara zidurilor Ierusalimului, lângă Poarta lui David, a găzduit un eveniment organizat de Ministerul Israelian al Turismului cu ocazia Crăciunului, a Anului Nou și a sărbătorii Hanuka.

La eveniment au participat conducătorii Bisericilor din Ierusalim și însoțitorii lor.

În cuvântul adresat distinșilor oaspeți, Ministrul turismului, domnul Yariv Levin, a subliniat nevoia unui spirit de toleranță printre membrii diferitelor religii și naționalități din statul Israel pentru coexistența lor pașnică și pentru a atrage turiștii.

Patriarhul Teofil a vorbit în numele Bisericilor Creștine. Discursul Patriarhului poate fi accesat pe acest link: https://ro.jerusalem-patriarchate.info/2016/12/13/29432

Din partea Secretariatului-General

ngg_shortcode_0_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Sâmbătă, 13/26 noiembrie 2016, Prea Fericitul Teofil, Patriarhul Ierusalimului, a făcut slujba de sfințire a Bisericii Sf. Mare Mucenic Gheorghe a comunității creștin ortodoxe vorbitoare de limba arabă din orașul Peki’in. Orașul este situat în nordul Israelului iar comunitatea se află sub jurisdicția episcopiei de Acra.

Construită recent, Biserica a fost înfrumusețată cu cheltuiala și sprijinul moral al  Patriarhiei, spre a servi nevoii de participare la slujbe ale comunității menționate mai sus, a cărei biserică inițială era prea îngustă.

Prea Fericirea Sa a condus Dumnezeiasca Liturghie, slujind alături de ÎPS  Arhiepiscop Aristarh de Constantina, de ÎPS Mitropolit Ioachim de Zambia, de Arhimandritul Matei, de Părintele Bartolomeu, care se ocupă de rânduiala slujbelor la Patriarhie, de Ierodiaconul Marcu, de preotul bisericii, Pr. Atanasie și de preoți vorbitori de arabă din orașele învecinate. Arhimandritul Filoteu, reprezentant patriarhal în Acra, a dat răspunsurile la strană pentru creștinii din parohie.

În predica Sa, Prea Fericitul Patriarh Teofil s-a referit la cuvintele Sfântului Evanghelist Ioan: Și cuvântul S-a făcut trup și S-a sălășluit între noi și am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har și de adevăr (Ioan 1, 14) și “din plinătatea Lui noi toți am luat, și har peste har (Ioan 1, 16).

„Cu adevărat – a spus Prea Fericirea Sa –  Biserica lui Hristos, răspândită în întreaga lume, dăruiește jertfa cea fără de sânge, și anume simbolurile Sfântului Trup și al Sfântului Sânge al lui Hristos în altarele sfințite de Hristos”. „Hristos – a adăugat Patriarhul Teofil – a intrat în Casa lui Dumnezeu, și anume în cereasca Biserică, prin catapeteasma care este propriul Său trup și sânge, după cuvântul Sfântului Pavel: Drept aceea, fraților, având îndrăzneală, să intrăm în Sfânta Sfintelor prin sângele lui Iisus, pe calea cea nouă și vie pe care pentru noi a înnoit-o, prin catapeteasmă, adică prin trupul Său (Evrei 10, 19-20).

Patriarhul Teofil a vorbit de asemenea despre Sfântul Ioan Hrisostom, Arhiepiscop de Constantinopol, prieten credincios al Arhi-Păstorului Iisus Hristos, și urmaș al Său prin excelență.

Predica în limba arabă este disponibilă pe acest link:

https://ar.jerusalem-patriarchate.info/2016/11/26/25685

Un număr mare de credincioși au primit Sfânta Împărtășanie și binecuvântarea Prea Fericitului Patriarh după încheierea Dumnezeieștii Liturghii.

Patriarhul Teofil a oferit o icoană a Sfântului Gheorghe pentru noua biserică.

După Sfânta Liturghie, comunitatea l-a găzduit pe Prea Fericitul Patriarh la masă. În timpul prânzului, Prea Fericirea Sa a vorbit în limba arabă. Discursul său poate fi accesat pe acest link:

https://ar.jerusalem-patriarchate.info/2016/11/26/25687

Prea Fericitul Patriarh Teofil a oferit apoi suma de 25.000 de shekeli epitropului bisericii, domnul Soukri, pentru terminarea lucrărilor de împodobire a Bisericii.

Din partea Secretariatului-General

httpv://youtu.be/V0R8iKOZuG0

ngg_shortcode_1_placeholder” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

20 noiembrie 2016

Prea Fericirea Voastră, Iubit Frate și Împreună-Slujitor al Domnului

Excelențele Voastre,

Eminențele Voastre,

Înălțimile Voastre,

Stimați Membri ai Guvernului

Hristos în mijlocul nostru!

Vă salutăm, Prea Sfinția Voastră, Fratele nostru drag, cu bucuria care vine din Sfântul Mormânt al Domnului Nostru Iisus Hristos din Ierusalim, și vă aducem salutul Bisericii din Țara Sfântă. Cu această ocazie de bun augur, ne amintim cuvintele Psalmistului, care zice :

Spre Tine m-am aruncat de la naștere, din pântecele maicii mele Dumnezeul meu ești Tu (Ps. 21:10).

Sărbătorim multe zile de naștere: nașteri fizice, nașteri spirituale, nașterea Bisericii. Toate zilele de naștere ne amintesc de viața nouă, de înviere. Astăzi îi pomenim pe cei 33 de mucenici din Miletene, și ne amintim că mucenicia însăși este un fel de naștere în cer. La Sfânta Evanghelie care s-a citit astăzi în timpul Sfintei Liturghii am auzit pilda învierii fiicei lui Iair. Această minune nu este nimic altceva decât renașterea unei femei tinere și un semn, pentru noi, al renașterii noastre întru Iisus Hristos.

Aceasta minunată împreună-slujire a Sfintei Liturghii este încă o revelare a noii noastre nașteri în Hristos. În ciuda slăbiciunilor și neajunsurilor noastre omenești, suntem renăscuți duhovnicește în această minune euharistică. De fiecare dată când slujim împreună Dumnezeiasca Liturghie, experiența noastră a Cinzecimii la Ierusalim este reînnoită, și mai ales cu această ocazie, ne bucurăm de unitatea profundă a Bisericilor Ierusalimului și a Rusiei.

Tot astfel îi mulțumim lui Dumnezeu pentru atât de multe lucruri. „Dumnezeu, bogat fiind în milă, pentru multa Sa iubire cu care ne-a iubit…ne-a făcut vii împreună cu Hristos” (Efes:  2. 4) și dăm slavă Numelui Domnului nostru Iisus Hristos pentru reînnoirea Sfintei Edicule a Sfântului Mormânt al Domnului nostru Iisus Hristos. Căci, așa cum spune Sfântul Pavel în Epistola către Efeseni, „Mai înainte rânduindu-ne, în a Sa iubire, spre înfierea întru El, prin Iisus Hristos, după buna socotință a voii Sale” și această înfiere este ea însăși o nouă naștere. Și restaurarea Sfintei Edicule este un alt semn tangibil al unității noastre, pentru că deși Mormântul e gol, El ne dă viață nouă, și Potirul din care ne împărtășim ne altoiește pe Trupul lui Hristos.

Așadar Euharistia face Biserica, și de fiecare data când ne împărtășim din Sfântul Potir, trăim experiența renașterii în Hristos. Împreună-liturghisirea cu Prea Fericirea Voastră, iubite Frate, și cu ceilalți arhierei de aici, cu clerul, monahii și credincioșii care s-au adunat, constituie o altă expresie vizibilă a ceea ce se numește sobornost-ul nostru – adevărata unitate și sinodalitate a Bisericii. Această unitate și sinodalitate a Bisericii continuă să fie vitală și sigură în Duhul Sfânt.

Din partea noastră și din partea Bisericii Ierusalimului, ne folosim de această ocazie binecuvântată în această zi de bun augur ca să vă felicităm, Prea Fericirea Voastră, și să vă urăm mulți ani de slujire arhierească în Biserică. Folosim acest prilej și pentru a ne exprima recunoștința față de Excelența Sa, domnul Președinte, pentru  apărarea înverșunată a valorilor Sfintei Biblii împotriva valorilor liberale ale multor democrații, și îi mulțumim în mod special pentru sprijinul acordat Bisericii din Țara Sfântă în general și pentru restaurarea Bisericii Nașterii Domnului în particular.

Fie ca Dumnezeu să binecuvinteze tot poporul din Rusia noastră dragă și fie ca Dumnezeu să dăruiască pace și reconciliere în Orașul Sfânt al Ierusalimului și în toată Țara Sfântă, care este casa noastră comună.

Mnogaya leta!

Spassiba!

Prea Fericirea Sa

TEOFIL al III-lea

Patriarh al Ierusalimului

Duminică, 24 octombrie/6 noiembrie 2016, Prea Fericitul Teofil, Părintele nostru şi Patriarhul Ierusalimului, însoţit de  Părintele Secretar-General, Arhiepiscopul Aristarchos al Constantinei şi de Arhidiaconul  Markos, au fost în fruntea soborului de preoți care au săvârșit Dumnezeiasca Liturghie în maiestuoasa și istorica Biserică a Sfântului Dimitrie Izvorâtorul de Mir din Salonic, împreună cu ÎPS Arhiepiscop Hrisostom din Cipru, cu IPS Mitropolit Antim al Salonicului, și alți Arhierei.

Dumnezeiasca Liturghie s-a slujit la încheierea Conferinței despre moștenirea ecleziastică bizantină a orașului. În timpul prânzului, Prea Fericirea Sa a salutat publicul în limba greacă, după cum puteți vedea pe link-ul următor: http://www.jp-newsgate.net/gr/2016/11/11/40580.

În timpul Sfintei Liturghii, Patriarhul Teofil a explicat cuvântul Evangheliei, cu referiri în special la Sfântul Apostol Pavel. Prea Fericirea Sa a spus că Sfântul Pavel nu L-a cunoscut niciodată pe Hristos în timpul viețuirii Sale pe pământ, dar a învățat tainele Lui Dumnezeu de la Duhul Sfânt și prin răpire la cer, unde a auzit cuvinte din afara lumii, pe care limba omenească nu le poate cuprinde. „Asemenea taine i-au luminat mintea, i-au lărgit orizontul și, în primul rând, i-au șlefuit inima în iubire desăvârșită și închinată lui Hristos, astfel încât s-a lepădat de toate, a renunțat la propria-i viață pentru a se dedica propovăduirii Evangheliei, făcând dovada unui zel care l-a depășit pe cel al celorlalți Apostoli”.

Deși înainte de a se creștina ținea cu înfocare legile și principiile iudaice, a transformat această ardoare în temelia „pe care Hristos a construit noua relație, călăuzindu-l pe calea cea dreaptă”. Prea Fericirea Sa a spus că noi toți trebuie să îi urmăm seriozitatea, să îi urmăm exemplul în viețile noastre, proclamând prin fapte testamentul lui Hristos. Trebuie – a adăugat Prea Fericirea Sa – să fim doritori să ne purtăm crucea, ascultând sfatul Mântuitorului de a sta neclintiți în fața necazurilor.

După Sfânta Liturghie, IPS Antim, Mitropolit al Salonicului, a oferit un prânz în cinstea Prea Fericitului Teofil, Patriarhul Ierusalimului, și a tuturor reprezentanților Bisericilor surori la restaurantul Liknon din suburbii.

În spiritul ospitalității, IPS Mitropolit Ioannis de Langadas, Liti și Rentinin, i-a întâmpinat pe Prea Fericitul Patriarh și pe însoțitorii săi la sediul Mitropoliei.

Duminică seara, Patriarhul Teofil a participat la o cină oferită în cinstea Sa de către ÎPS  Barnabas, Mitropolit de Neapolis și Stavroupolis, și de către Mitropolitul Pavlos de Drama, care i-a oferit Prea Fericitului Patriarh suma de 5,000 de euro pentru restaurarea și conservarea Ediculei Sfântului Mormânt.

În dimineața zilei de luni, 25 octombrie/7 noiembrie 2016, Prea Fericirea Sa a vizitat Mănăstirea Vlatades și Centrul de Studii Patristice din incinta acesteia.

Acolo a fost primit cu căldură de Mitropolitul Nikifor de Amori, Egumenul Mănăstirii și Directorul Centrului de Studii Patristice.

Apoi Patriarhul Teofil a fost întâmpinat respectuos la Sfânta Mitropolie de Serres și în Catedrala Sfinților Arhangheli de către Mitropolitul Theologos de Serres și de creștini evlavioși din Mitropolie.

Întors în Salonic, PF Patriarh a fost invitat la prânz la restaurantul hotelului unde a stat, „Macedonia Palace”, înainte de a pleca spre Tel Aviv cu Aegean Airlines, și din Tel Aviv, s-a întors în Ierusalim.

Din partea Secretariatului-General

httpv://youtu.be/hSn8-afC8Ck

În dimineața zilei de 23 septembrie/6 octombrie 2016, la sfârșitul Dumnezeieștii Liturghii din biserica mănăstirii Sfinții Constantin și Elena, Prea Fericirea Sa Teofil, Patriarhul Ierusalimului, însoțit de Părinți aghiotafiți, a citit în paraclisul învecinat din incinta mănăstirii, închinat Sfintei Mare Mucenițe și întocmai cu Apostolii Tecla, rugăciunea pentru strămutarea Sfintei Mese. Aceasta fusese mutată datorită lucrărilor de restaurare plătite de Arhimandritul Alexios. Vecernia și Dumnezeiasca Liturghie în cinstea Sfintei Tecla au avut loc în seara zilei de 22 septembrie și respectiv a doua zi, pe 23 septembrie, dimineața.

Cu ocazia acestui eveniment, Prea Fericirea Sa s-a adresat celor prezenți în limba greacă, referindu-se la încheierea lucărilor de restaurare a bisericii din cea mai veche mănăstire care face parte din Mănăstirea Patriarhală cu hramul Sfinții Constantin și Elena, ctitorii Bisericii Învierii Mântuitorului nostru Iisus Hristos.

„Sfintele Altare – a adăugat Patriarhul Teofil, ca și Mănăstirile și Bisericile care împodobesc  Locurile Sfinte și mai ales Sfânta Cetate a Ierusalimului, au fost păstrate ca locașe de închinare, de sfințire și binecuvântare, prin grija jertfelnică a Părinților aghiotafiți”.

Restaurarea și înfrumusețarea bisericii Sfintei Tecla, a spus Patriarhul, este, în esență, o continuare a restaurării anterioare a Bisericii Sfinților Constantin și Elena, și s-a făcut la inițiativa și prin cheltuiala Arhimandritului Alexios, Parinte Tipicar și Ieropsalt la biserica menționată, căruia prea Fericirea Sa i-a mulțumit călduros.
Din partea Secretariatului–General

httpv://youtu.be/bPArkLQzwEE